"القوارب التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barcos que

Substituímos os barcos que perdemos em Nijmegen?
هل استبدلنا القوارب التي خسرناها في نيجمن؟

A guarda costeira dá pouca atenção aos barcos que vão para lá.
خفر السواحل لا تلقي إنتباها كثيرا على القوارب التي تذهب إلى هايتي

Os únicos barcos que ficaram espalhados pela costa são relíquias oxidadas.
و القوارب التي تبقت صارت أثاراً خربه بطول الشاطئ

Todos estes barcos que vê, são registados por pessoas que possuem essas vagas.
كل تلك القوارب التي تراها أنها جميعها مسجلة لأشخاص الذي يملكون منزلق قارب.

Tendo por base o tempo que passou desde o ataque no Vietname, e assumindo que eles foram transportados por um dos três barcos que estávamos a monitorizar, esta é... a nossa zona de busca.
بناء على الوقت منذ الهجوم في فيتنام و بالأفتراض أنهم نقلوا عن طريق واحد من القوارب التي كنا نتعقبها

Este jovem sírio sobreviveu a um destes barcos que se virou. A maior parte das pessoas afogaram-se. E ele disse-nos: "Os sírios estão só à procura de um lugar tranquilo "onde ninguém lhes faça mal, "onde ninguém os humilhe, "e onde ninguém os mate".
هذا الشاب السوري نجا من إحدى هذه القوارب التي انقلبت - معظم الذين كانوا على متنه غرقوا - وأخبرنا هذا الشاب قائلاً: "يبحث السوريون فقط عن مكان اّمن، مكان لا يؤذيك فيه أحد، ولا يذلّك أحد، ولا يقتلك أحد."

Que é o dobro dos barcos que nós temos.
إنه ضعف القوارب التي عندنا.

Então és tu o génio que construiu os barcos que mudaram o nosso mundo, e que ajudou o Ragnar a ser tão famoso!
إذًا أنتَ العبقري الذي قام ببناء القوارب التي غيرت عالمنا، وساعدت في جعل (راجنر) شهيرًا!