"القواسم المشتركة بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em comum

Precisamos de ter em consideração estas diferenças e a forma como elas nos afetam, tanto quanto apresentamos o que temos em comum.
ونحن بحاجة إلى أن نضع في الحسبان هذه الاختلافات وكيفية تأثيرها علينا، بقدر ما نضع في الحسبان القواسم المشتركة بيننا.

Parece que temos muito mais em comum do que eu pensava.
إتضح لي أن القواسم المشتركة بيننا فاقت توقعاتي

Sinto que você e eu vamos descobrir que temos muito em comum.
لدي إحساس يقول لي بأننا سوف نجد الكثير من القواسم المشتركة بيننا

Sabes, de facto eu e tu temos muito em comum.
أوَتعلم، ثمّة الكثير من القواسم المشتركة بيننا

Nem tu. É uma das muitas coisas que temos em comum.
و لا أنتِ أيضاً, إنها واحدة فحسب من القواسم المشتركة بيننا

O que quer que tenhamos em comum, acredita em mim, é ultrapassado pelo facto de te querer morto.
ثق بي، أيًّا تكُن القواسم المشتركة بيننا تفوقها بمراحل رغبتي في موتك.