"القواعد و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• regras e
• de regras
• as regras

Todos falam a mesma língua, todos conhecem as regras e quem faz batota é logo castigado.
الجميع يتكلمون نفس اللغة الجميع يعرف القواعد و هناك عقوبة محددة تُعطى

E o que aconteceria se alguem, por hipótese, decidisse quebrar as regras e ter mais de duas crianças?
و ماذا سيحدث إذا قرر أحد ما كسر القواعد و أن يكون لديه أكثر من طفلين ؟

Consegue seguir as regras e dar a alguém... o presente da vida?
هل تستطيعين إتباع القواعد و تحافظين على هبة الحياة؟

Agradeço a preocupação pelo teu "colega de equipa", mas regras são regras... e tens de descobrir um modo de ganharem sem ele.
أقدر اهتمامك بزميل فريقك و لكن القواعد هى القواعد و عليك أن تجد طريقة لتربح بها من دونه

A resposta é: A melhor resposta para as restringir é através de regras multilaterais e normas multilaterais, instituições multilaterais e processos multilaterais.
والاجابة هي أن أفضل طريقة لإجبارهم هي من خلال القواعد و الأعراف متعددة الأطراف والمؤسسات متعددة الأطراف والعمليات متعددة الأطراف

as regras são tantas e é tudo tão confuso.
ثمّة الكثير من القواعد و جميعها مُحيرة جداً

Por toda a nossa racionalidade, aparente confiança, e fidelidade ao poder superior, a nossa capacidade engenhosa para criar um sistema de regras e de leis, o nosso mecanismo é mais poderoso que qualquer outro.
لكل عقلانيتنا، ثقتنا و إخلاصنا لقوة أكبر قدرتنا على خلق مجموعة من القواعد و القوانين أجهزتنا الأساسية أكبر من أي شئ

O tipo de máscara abandalhada que resulta da falta de regras e competição.
وهذا نوع من الإرتداء المهمل الذي ينتج من ضعف القواعد و المنافسة

Eu pensei que você fosse a favor de quebrar as regras... que não existem regras e somos todos iguais
اعتقدت بأنك كنت على وشك كسر القواعد و لايوجد قواعد و كلنا متساوون

Não é um livro de Como se faz ou um punhado de regras e receitas.
إنه ليس مُتعلقاً بشأن تأليف كتاب أو مجموعة مِن القواعد و الوصفات

Por vezes, têm de seguir as regras e as regras dizem que não podem ficar.
أحياناً يجب عليكم يا فتيات أن تتبعوا القواعد و القواعد تقول أنه لا يمكنكِ أن تكونِ هنا

Estou farto destes rufias espertalhões que mudam as regras e acham que podem escapar como bem quiserem.
الذين يغيرون القواعد و يعتقدون أن بإمكانهم الحصول على أي شيئ يريدون.

Continua a infringir as regras e verás como falo a sério.
استمري في خرق القواعد و ستعرفين كم أنا جاد.

Mas isso não acontece muito, porque... quando homens como nós seguem regras, e cooperam um pouco, o mundo torna-se nosso.
لكن هذا لا يحدث كثيراً لأنه عندما يتبع رجال مثلنا القواعد و نتعاون قليلاً،

Às vezes é difícil de saber a diferença entre regras e punições.
أحيانًا من الصعب قول الفرق بين القواعد و العقاب

Infringiram as regras, e elas existem por um motivo.
لقد خرقوا القواعد و تلك القواعد وجدت لسبب...

Eu entendo... quebrei as regras, e tenho de pagar por isso, mas... não sou um idiota.
الآن , أنا أتفهّم , أنّني كسرتُ القواعد .. و يتحتّم أن أدفع نتيجة ذلك , لكن أنا لستُ غبيّاً

O que que parece ser muito novo, — a ideia que eu queria partilhar hoje convosco — é que existe um conjunto de regras e técnicas que podemos aprender e ensinar com o propósito de empreender uma luta não-violenta com êxito.
ما هي الفكرة التي أود ان أشارككم بها اليوم ، ان هناك مجموعة من القواعد و المهارات التي يمكننا تعلمها و تعليمها من اجل خوض كفاح لاعنف ناجح.

Fizemos as regras. Acho que as devíamos cumprir.
إنتبه إلي ، لقد صغنا القواعد و أعتقد انه يجدر بنا التمسك بها