"القوانين لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as regras não
• As leis não
• regras não se

Parece que as regras não se aplicam a vocês.
أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك

E como toda a gente rica do mundo, decidiu que as regras não se aplicavam a si.
ــ بعدها قتل تيري ــ وكما كل شخص غني في البلاد قررت أن القوانين لا تنطبق عليك

Algumas vezes as consequências de quebrar as regras não só te punem a ti, como aos outros.
في بعض الاحيان العواقب على مخالفة القوانين لا تعاقبك انت فقط بل تعاقب الآخرين

Achas que as regras não servem porque discordas delas.
أتعتقد بأن القوانين لا تطبق عليك لأنك لا تتفق معها

Acha-se especial. Que As leis não se aplicam a si.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

Achavas-te acima da lei, como se as regras não se aplicassem a ti.
ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون كأنما القوانين لا تُطبّق عليك

Achas que por teres sido famosa, que as regras não se aplicam a ti e ao teu bando de ovelhas negras?
أتظنين بما أنكِ كنتِ شخصاً ما أن القوانين لا تنطبق عليكِ وفرقة المطرودات المثيرة للشفقة تلك؟

Mas para aqueles que não cumprem as regras não pode haver acordo.
ولكن أولئك الذين يخرقوا القوانين لا يمكن وجود حل وسط

as regras não se aplicam para alguém como o Krei.
القوانين لا تطبق على رجل مثل كري

Porque as regras não significam nada para ti.
لأن القوانين لا تعني لكِ شيئاً

Pensam que as regras não se aplicam a vocês?
أتحسبون أنّ القوانين لا تسري عليكم؟

Para aqueles que quebram as regras, Não pode haver acordo.
لمن سيخرق القوانين لا يمكن وجود تساهلات

A verdade é que as regras não se aplicam a ti?
حقيقة أن القوانين لا تنطبق عليك؟

Ele diz que as regras não se aplicam.
‫قال إنّ القوانين لا تُطبَق

as regras não o permitem?
ماذا ؟ القوانين لا تسمح بهذا؟

Portanto as regras não se aplicam.
لذا القوانين لا تنطبق عليّ

E quando começaste a dizer que as regras não eram importantes talvez me tenha entusiasmado um pouco.
لذا عندما أتيتِ وتصرفتِ وكأن القوانين لا شيء, لقد.. {\an3\pos(250,268)}

- São as regras, não servimos os índios.
-تلك القوانين لا نخدم هندي

As leis não são a seu favor.
القوانين لا تخدمها

Obviamente, essas regras não se aplicam à nova geração.
من الواضح أن هنذه القوانين لا تهم الجيل الجديد.