"القوانين و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• regras e
• as leis e

E as regras e os sistemas de crença foram estupidamente díspares.
و القوانين و ما يصدقه الناس كانوا مختلفين تمام الإختلاف.

Retirei ao Capitão Ramsey os seus deveres por agir contrariamente às regras e regulamentos acerca da utilização de armas nucleares.
لقد أعفيت كابتن رامزي من ... القيادة لتعارض قراراته مع القوانين و التقاليد التي تتعلق بإطلاق سلاح نووي

É por isso que temos regras e regulamentos, não é?
أترى.. لهذا نحن لدينا القوانين و اللوائح

Porque está tudo bem em quebrar algumas regras e outras não?
حسناً . لماذ ممكن كسر بعض القوانين و البعض لا ؟

Estava orgulhosa por fazer parte desse trabalho que mudou as leis e trouxe milhões de dólares para as nossas comunidades locais.
شعرت بالفخر لكوني جزء من ذالك لقد غير ايضا القوانين و قام بضخ ملاين الدولارات الى المجتمحات المحلية

Nestes locais estão guardadas todas as leis e todos os rituais dos grandes homens de Roma!
فى هذه المبانى أنت تحتفظ بكل القوانين و بكل كتابات الرجال العظماء فى روما

"regras e regulamentos para a cantina da Comprem Mais, da secretária do Harry Tang?"
القوانين و التعليمـات لغرفة الصفقــة من قرص هاري تانج

As regras e as leis aplicam-se a todos. O senhor não é assim tão especial como pensa.
القوانين و القواعد تنطبق علي اجميع أنت لست مميز كما تظن نفسك

Duas adolescentes, sem os pais, a infringir as regras e vestidas assim por algum motivo.
مراهقتان بدون أهلهما و يخرقان القوانين و ترتديان تلك الملابس لسبب

Seguimos as regras e fomos tramados.
لقد أتبعنا القوانين و قد قضي علينا.

Eu normalmente não permito vendedores no escritório, mas hoje eu vou quebrar algumas regras, e você pode ficar com a sala de conferências.
عادةً أنا لا أسمع بالبائعين الجائلين في مكتبي لكن اليوم سأخرق بعض القوانين و يمكنك الجلوس بغرفة الاجتماعات إنها لكِ، طوال اليوم

Vocês dizem: "sigam estas regras e podem ver TV."
انكم تقولون دائما" اتبعوا القوانين و سوف نترككم تشاهدون التلفاز"

Vamos quebrar todas as regras e vamos carregar no botão.
سأقوم بمخالفة جميع القوانين ! و سنقوم بالضغط على ذلك الزر

Born Boulevard até a Avenida Euclid... todos os cálculos e todas as regras... e toda a precisão da vida do Harold, simplesmente esvaneceram-se.
كل الحسابات و القوانين و كل التحديد بحياة (هارولد) اختفى

- regras e... - Não cumpri-las.
...القوانين و - تعديها -

Em breve, as leis e as maneiras antigas não nos servirão mais.
قريبا القوانين و العادات القديمة لن تعود تخدمنا

Ela fazia todas as leis e impunha todas as regras como autoproclamada presidente da selva de Nool.
لقد وضعت جميع القوانين و بعدها أجبرت الجميع على إتباعها " و أعلنت نفسها قائدة غابة " نــول