"القوة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• único poder
• O único
• única força

O único poder que tem... é em mim.
القوة الوحيدة التي لديها تؤثر في أنا وحدي

O único poder capaz de destruí-lo está naquela caixa.
القوة الوحيدة التي بأمكانها تدميره تقبع في هذا الصندوق

O único poder com que preciso de me preocupar é o do motor.
القوة الوحيدة التي أقلق بشأنها هي قوة الأحصنة

A única força forte o suficiente para afectar o clima global é o Sol.
القوة الوحيدة القادرة على تغيير المناخ العالمى هى الشمس

Não é o único poder que ela já roubou.
أنها ليست القوة الوحيدة التي سرقتها

Era o único poder que o Darkseid não conseguiu derrotar.
إنّها القوى القوة الوحيدة التي لم يتمكن (دارك-سيد) من هزيمتها.

Isto porque é a única força no Universo que exerce a sua influência por toda a vasta extensão do espaço e atrai a matéria para fazer os planetas, as luas, as estrelas e as galáxias.
وهذا لأنها القوة الوحيدة في الكون... يمكن أن تمد يدها عبر مساحات شاسعة من الفضاء... وتسحب المادة لصنع الكواكب،

Talvez eu possa jogar o mesmo jogo com a outra força conhecida, que era, naquela altura, conhecida como a força eletromagnética, hoje conhecemos outras mas, naquela altura, era a única força em que as pessoas pensavam,
يمكن أن أعزف على نفس الوتر، فيما يتعلق بالقوة الأخرى المعروفة، والتي، كانت تعرف حينذاك، بالقوة الكهرومغناطيسية -- نحن نعلم بوجود قوى أخرى الآن، و لكن في ذلك الوقت كانت تلك القوة الوحيدة التي استرعت إهتمام الناس.