"القولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cólon
• colonoscopia
• colostomia
• colite
• intestino
• colectomia
• colonoscopias

Encontramos a mesma tendência nos cancros do cólon e dos ovários
وتم ايجاد اتجاهات مشابهه لكلٍ من سرطان القولون والمستقيم والمبايض.

Nesta imagem vemos um fígado com cancro do cólon e, ao microscópio, observamos um gânglio linfático invadido pelo cancro.
كما ترون هذه الكبد انتشر فيها سرطان القولون و ترون في المجهر عقدة ليمفاوية حيث غزاها السرطان

É que andei a investigar, e parece que o próprio Juiz Brown sobreviveu ao cancro do cólon.
انا عملت بعض الابحاث ويبدو أن القاضي براون هو نفسه أحد الناجين من سرطان القولون

Segundo os arquivos, dia 23, o senhor foi internado para uma colonoscopia.
سجلاتنا تشير انه في تاريخ 23 سمحت لنا بالقيام بتنظير القولون

Vamos ter uma recuperação total e não há bolsa de colostomia.
بأفضل مايكون. نتوقع تعافيًا تامًا، لذا، لن نحتاج فغر القولون.

Tens algum problema de saúde, como doença de Crohn ou colite.
لديك مشكلة صحية بكل وضوح، مثل التهاب الأمعاء أو القولون.

Eu própria fui operada a um tumor no intestino grosso quando tinha apenas 14 anos.
ﺍﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﺍﻥ لدي ﻭﺭﻡ ﻭﺃﺯﻳﻞ ﻣﻦ القولون ﻭﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻝ 14

Perfurou o cólon e o estômago. Ele está muito mal.
إخترقت القولون و المعدة, إنّه في حالة حرجة جداً.

Este é no cólon. O próximo, clarear a porta de saída.
هذه المرة على القولون العلوي المرة القادمة سأقوم بتلميع مؤخرتي

Primeiro, fizemos isso para os cancros do cólon, da mama, do pâncreas e do cérebro.
فعلنا هذا أولاً لسرطان القولون والمستقيم وسرطانات الثدي والبنكرياس والدماغ.

Primeira, procedimentos médicos, como a colonoscopia para o cancro do cólon.
أولها الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون بالنسبة لسرطان القولون.

Eram apenas espasmos no cólon.
لا شئ على الاطلاق انه فقط القولون العصبى

Retirem o cólon ascendente do cólon transversal.
زيلوا القولون العلوي من القولون المستعرض

As massagens de reflexologia são na sala 103 e a hidroterapia do cólon é na sala 105.
تدليك أكف الأيادي والأقدام في الغرفه رقم 103 وتنظيف القولون في الغرفه رقم 105

Dêem-me os fórceps. Talvez consiga apanhá-la no cólon.
ناولونى بعض الملاقيط ،ربّما ألتقطها من القولون

Parte de um relógio, metade de uma orelha, 17 cm de cólon.
جزء من ساعة، نصف الأذن ، سبع بوصات من القولون.

Teremos de remover a maior parte do cólon em vez de fazer um corte local.
علينا استئصال معظم القولون عوضاً عن الاستئصال الجزئي

Já agora, divirta-se na sua colonoscopia no dia 16.
بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16

Enquanto isso, quero fazer uma colonoscopia só para ter a certeza que não é um problema maior.
في هذة الاثناء سنقوم بتنظير القولون فقط لأكون متاكد أن لا تكون علامة لمشكلة أكبر

Vai fazer uma colostomia na quarta de manhã.
لقد حصل على استئصال القولون صباح يوم الاربعاء.

Muitos de nós conhecemos alguém que sofre de obesidade, de diabetes, de doença de Crohn ou de colite ulcerosa, de alergias ou de asma.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Agora podemos começar a criar modelos de doenças como a síndrome do intestino irritável.
نستطيع الآن البدأ في صنع نماذج من الأمراض مثل متلازمة القولون المتهيج.

A mulher está sempre a tricotar? Fez a colectomia?
زوجته تحيك طوال الوقت قام بإستئصال القولون

Uma equipa de médicos europeus publicou uma série de documentos sobre colonoscopias.
فريق من الأطباء في أوروبا نشروا سلسلة من الأبحاث عن فحص القولون بالمنظار.