"القول أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que

Não, é a maneira de dizer que estava fazendo um trabalho péssimo antes, e agora está fazendo um pouco pior.
لا، بل هذا هو أسلوبي في القول أنّكِ كنتِ تقومين بعملٍ مزعج من قبل وستستمرّين في عملٍ أكثر إزعاجاً الآن

Consigo dizer que és o meu tipo de rapariga.
أستطيع القول أنّكِ النوع المفضّل لديّ.

Está a dizer que sabe o que eu estou a passar?
-أتحاولين القول أنّكِ تشعرين بما أمرّ بهِ؟

É a sua maneira de dizer que sentiu saudade, Iris?
أهذه طريقتكِ في القول أنّكِ افتقدتيني يا (آيريس)؟

Porque te vão fazer perguntas e se algumas dessas perguntas forem relacionadas com Rio Bravo, então tens de poder dizer que não sabes nada sobre isso.
لأنّه سيتمّ طرح أسئلة عليكِ، ولو كانت أيّ من تلك الأسئلة بخصوص (ريو برافو)، فعندها يجب أن تكوني قادرة على القول أنّكِ لا تعرفين أيّ شيءٍ حيال ذلك.

- Porque te vão fazer perguntas e se algumas dessas perguntas forem relacionadas com Rio Bravo, então tens de poder dizer que não sabes nada sobre isso.
لأنّه سيتمّ طرح أسئلة عليكِ، ولو كانت أيّ من تلك الأسئلة بخصوص (ريو برافو)، فيجب أن تكوني قادرة على القول أنّكِ لا تعلمين أيّ شيءٍ حيالها.