| Eu disse: "Polícia, Largue a arma". | Open Subtitles | انا قولت شرطه القى المسدس على الارض |
| Largue o telefone. No chão agora. | Open Subtitles | القى الهاتف و انزل على الارض الان |
| O teu manómetro pode estar enganado! Larga os pesos e inicia já a volta! | Open Subtitles | هذا المؤشر قد يكون خاطئ , القى الأثقال الأن |
| Da última vez que vimos o Roman, atirou uma mulher pela janela. | Open Subtitles | آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك |
| Vou precisar de dar uma vista de olhos dentro da boca dele. | Open Subtitles | انا سوف احتاج الى, اه, ان القى نظرة داخل فمهُ. |
| Largue o telefone. No chão, agora. | Open Subtitles | القى الهاتف ، انزل على الارض ، الان |
| Largue o telefone. Para o chão, agora. | Open Subtitles | القى الهاتف , انزل على الارض , الان |
| Eu disse: "Polícia, Largue a arma". | Open Subtitles | انا قولت شرطه القى المسدس على الارض |
| Agente federal! Largue a arma! | Open Subtitles | عميل فيدرالى ، القى سلاحك |
| Largue a arma. | Open Subtitles | توقف القى السلاح |
| É nossa palavra código. Para "Larga tudo e foge". | Open Subtitles | انها كلمتنا النهائيه انها تعنى القى كل شئ واهرب |
| - Larga isso! | Open Subtitles | القى السلاح الان القى السلاح.. |
| - Larga a arma! - Que diabo é isto? A sério. | Open Subtitles | القى السلاح من هذا بحق الجحيم ؟ |
| A consequência foi moderada: atirou a comida para o balde dos dejetos. | TED | وكانت العاقبة معتدلة: لقد القى بطعامي في دلو فضلاتي. |
| O Sr. Caldwell é o homem a quem Reace, inadvertidamente, atirou do trem. | Open Subtitles | مستر كالدويل هو الرجل الذى القى به ريس عن غير قصد خارج القطار |
| Não sou mecânico, mas posso dar uma olhadela. | Open Subtitles | حسنا، انا لست ميكانيكى لكنى استطيع ان القى نظرة |
| O motivo por que liguei, além de dizer olá, foi para saber se recebeste este aviso. | Open Subtitles | سبب اتصالى لك كى القى السلام و اود معرفة ان تلقيت هذا الاشعار ماهو ؟ |
| Dá uma vista de olhos por aqui. Eu vou verificar o resto do local. | Open Subtitles | القى نظره هنا ، سأفحص بقية المكان. |
| Quer que eu dê uma vista de olhos a estes papéis? | Open Subtitles | هولمز , أتريدنى ان القى نظرة على هذه الاوراق ؟ ? |
| De certeza que é o tipo que deitou fora as coisas? | Open Subtitles | انت متأكد انه نفس الشخص الذي القى بتلك الأشياء ؟ |
| Digo, o que vai ser atirado mais pela janela fora, por pensarmos que talvez desta vez dê sorte? | Open Subtitles | اعني ، ماذا اذا يحصل القى بها من النافذة فقط في تأهبآ ,ربما هذه المرة نحن محظوظون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 