"القياده العليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alto Comando

Sabíamos que o Alto Comando francês tinha dispersado os seus tanques.
لقد علمنا أن القياده العليا الفرنسيه قامت بتشتيت فرق الدبابات على الجبهه

O Alto Comando dos Marines, durante dois meses, não investigou o sucedido a 19 de Novembro.
القياده العليا للمارينز فشلت في التحقيق في احداث التاسع عشر من نوفبر لاكثر من شهريين

Apesar das aparências, o Alto Comando ainda não está certo de este exército estar pronto para a guerra... ainda.
...عكس ما توحى به كل هذه المظاهر فأن أركان القياده العليا للجيش لم تكن على يقين بأن هذا الجيش قادر على دخول حرب ... ..

Por isso, pedíamos que o Alto Comando ordenasse a invasão, a Operação Leão-do-Mar.
...و لهذا السبب كنا نطالب بأن القياده العليا يجب ... أن تبدأ تعميم عملية الغزو

Hoje de manhã, o Alto Comando do exército aceitou discutir os termos da rendição.
-اليوم باكرا ً , القياده العليا للجيش قبلت شروط الأستسلام -الحرب أنتهت

A missão deles era infiltrarem-se no Alto Comando Alemão, em vez dos verdadeiros Thomas, Berkeley e Christiansen, que trabalhavam para nós em Londres... e que foram descobertos e capturados pelos britânicos há cerca de um mês.
كان هدفهم اختراق القياده العليا الالمانية بدلا من "توماس" و "باركلي" و "كريستيانسن" الحقيقيين "الذين يعملون لصالحنا في "لندن

Alto Comando Alemão e necessário, refazer o Exército alemão, assim como, a Força Aérea, antes de iniciarem esta nova campanha.
"جنرال "فارليمونت القياده العليا الألمانيه أعادة تسليح الجيش الألمانى تماماً مـثـلـمـا حـدث مـع سـلاح الـطيـران قبل أن يخوض غمار المعركه الجديده

As outras sete divisões disponíveis não foram concedidas a Rommel pelo Alto Comando Alemão.
السبـع فـرق الأخـرى المتـاحـة لـم تُـوافـق القياده العليا الألمانيه على إمداد (روميل) بهم

O Alto Comando francês, que desconhecia os planos alemães, partiu do princípio que Hitler tentaria tomar Paris imediatamente.
القياده العليا الفرنسيه لم تلاحظ ... حتى هذه اللحظه ان خطة الألمان ( تقتضى حسب تعليمات ( هتلر الأستيلاء على ( باريس ) فوراً