"القيادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de liderança
• de comando
• de sangue "

Porque é que as lacunas de liderança se estão a expandir quando há muito mais investimento no reforço da liderança?
لماذا الفجوات القيادية مستمرة في الاتساع في الوقت الذي يكثر فيه الاستثمار في تنمية المهارات القيادية ؟

Deixei de participar nos clubes e em atividades de liderança.
توقفت عن المشاركة في النوادي والنشاطات القيادية.

Os canais de liderança para mulheres são desanimadores sobretudo para mulheres de cor.
فإن تطوير المهارات القيادية بين النساء، قاتم. وأقتم بين النساء السود.

Há uma fuga na cadeia de comando da CIA.
يوجد تسريب للمعلومات في السلسة القيادية لوكالة الإستخبارات.

Não acho que tenha sido um teste justo das capacidades de comando.
أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية

E é-lhes muito difícil perceberem que têm capacidade de liderança,
بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

Como suspeitava, o Presidente não tem capacidade de liderança, por isso vou intervir e impedir uma guerra nuclear.
لقد فشل الرئيس فى التغلب على ضعف القدرات القيادية اللازمة أنا سأوقف حدوث الحرب النووية

- Sou extremamente ambivalente enquanto estou a exibir as minhas habilidades de liderança.
إنني متردد جداً ما أظهره هو مهاراتي القيادية

Patrick, com certeza que tenho por bom o teu senso de liderança, em consideração quando fores decidir, certo?
تأكد يا باتريك بأنني آخذ لجميع مهاراتك القيادية بالحسبان حين اتخاذ قراري.. حسناً؟

Talvez com as minhas habilidades de liderança eu possa ajudar esse grupo a classificar-se.
ربما باثبات قدراتي القيادية يمكن ان اساعد المجموعة المثيرة للسفقة ,ان تجد لها مكان في منافسة المقاطعات لتنفس عن فمها.

E a sua maneira de lidar com isto vai mostrar as suas habilidades de liderança e vai definir o seu carácter.
وكيف هذا التعامل سيساعد المعرض قدراتكم القيادية وتحدد شخصيتك

Sabes que o exército poderia usar um homem com suas qualidades de liderança.
أنت تعلم أن الجيش يمكن أن يستخدم رجال بالصفاتك القيادية

"Que qualidades de liderança demonstra o seu filho de 5 anos?"
مثل ماهي الصفات القيادية التي يتحلى بها طفلك ذو خمس سنوات ؟

O desejo da Mellie de ser mais activa na vida pública, a força dela, as habilidades de liderança, a habilidade de inspirar pessoas é de tirar o fôlego.
رغبة ميلي ان تأخذ دروا فاعلا اكثر الطموح الذي لديها والمهاراتت القيادية قدرتها لالهام الناس تخطف الانفاس

E é precisamente esse o tipo de liderança que os americanos querem.
وهذه هي الأعمال القيادية التي يريدها الشعب الأمريكي

- Para ser sincera, perguntava-me se o senhor confiava totalmente nas minhas capacidades de comando.
بصراحة؟ كنت أتساءل ما إذا كانت تماماً واثقاً في مهاراتي القيادية

E parte de ser directora é respeitar a cadeia de comando.
...وجزء من عملى كمديرة هو أن أحترم السلسلة القيادية

Não construiu a sua reputação respeitando a autoridade ou a cadeia de comando.
ليس لديك إحترام لتسلسل الأوامر القيادية