"القيام بعملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer uma
• operar
• um assalto

O custo de fazer uma sequência de ADN será trivial.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.

Mas depois há as outras pessoas que não decidem fazer uma cirurgia facial.
ولكن بعد ذلك لدينا أناس آخرين والذين لم يختاروا القيام بعملية لوجوههم.

Mas não, levo resultados falsos para uma paciente falsa fazer uma cirurgia falsa.
ولكن لا , أنا أجلب فحوصات مخبرية مزيفة لمريضة مزيفة تستطيع القيام بعملية مزيفة

Não tivemos outra hipótese a não ser operar.
ليس لدينا أية خيارات إلا القيام بعملية أخري

Acabou por piorar e agora têm que operar.
لقد ساءت الامور والان عليها القيام بعملية وتريد ان تراك

- O seu ex está a planear um assalto.
زوجكِ السابق بصدد القيام بعملية سرقة، و يقحمكِ بها معه.

Está a tentar fazer um assalto que normalmente levaria meses a planear.
تحاول القيام بعملية خطف التي تستغرق عادة شهورا للتخطيط

Não acredito que me obrigaste a ir fazer uma vasectomia.
لا أصدق انك أجبرتني على القيام بعملية العقم

A menos que queiras mudar-te, fazer uma plástica e raspar as impressões digitais.
مالما كنتِ تريدين الانتقال و القيام بعملية تجميلية للوجهك وتمزيق بصمات اصابعك

Temos que fazer uma cesariana.
الطفل لايحصل على مايكفي من الاوكسجين نحتاج إلى القيام بعملية قيصرية الآن

Estamos em 2014, qualquer criança com um telemóvel pode fazer uma identificação facial.
نحن بـ2014, اي طفل لديه هاتف خلوي يمكنه القيام بعملية معرفة الوجه و الهوية

- Quero fazer uma detenção.
شرطي، اريد القيام بعملية اعتقال

Queres fazer uma viagem a sério?
تريدين القيام بعملية تهريب حقيقيّة؟

Nós tivemos que fazer uma cesariana de emergência.
اضطررنا إلى القيام بعملية قيصيرة طارئة

Não estou a brincar. Os médicos julgaram que operar seria perigoso e decidiram esperar.
وجد الأطباء القيام بعملية خطراً عليه لذا فضلوا الإنتظار يخرج لوحده.

O meu negócio vai mal, e o meu enteado quer operar a vista.
أعمالي متوقفة ، وابن زوجتي يريد القيام بعملية في عينه

Planeamos um assalto em Abilene.
اتفقنا كلنا على القيام بعملية في أبونيد