"القيام بكل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer tudo o que

O homem não pode fazer tudo o que uma mulher faz?
ألا يستطيع الرجل القيام بكل ما تستطيع المرأة عمله

E cheio de esperança... E ansioso para fazer tudo o que me pedirem.
ومفعم بالأمل، وحريص على القيام بكل ما يطلب مني.

Tive de fazer tudo o que pude para parecer que avisei as autoridades.
على القيام بكل ما في وسعي كما لو أنني قمت بإخطار السلطات

fazer tudo o que puder para que outros não passem por isso.
القيام بكل ما يمكن للتأكد ألا يشعر به أي أحد آخر أيضاً

Existe um eficaz lobby da evolução a coordenar a batalha em nome da ciência, e eu tento fazer tudo o que posso para ajudá-los, mas eles ficam visivelmente chateados quando pessoas como eu se atrevem a dizer que nós somos ateus bem como evolucionistas.
هناك لوبي مؤثر يدافع عن نظرية التطور .. ينسق النضال نيابة عن العلم، وأحاول القيام بكل ما أستطيع لمساعدتهم، ولكنهم ينزعجون عندما يأتي أناس مثلي ويتجرؤون بالاشارة .. الى إننا ملحدون ومؤمنون بنظرية التطور ايضا.

Podes fazer tudo o que quiseres.
و يمكنكَ القيام بكل ما تريده

Pedi ao Neal para fazer tudo o que fosse preciso para te ajudar.
(طلبت من (نيل القيام بكل ما يتطلبه الامر لمساعدتك

De facto, era capaz de fazer tudo o que fazemos hoje com computadores só que muito mais devagar. (Risos) Para terem uma ideia dessa lentidão, tinha cerca de 1K de memória.
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. (ضحك) لإعطائكم فكرة عن مدى بطئه، لقد كان يتوفر على ذاكرة بسعة 1 كيلو.