"القيام بنفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o mesmo
• os mesmos
• fazer a mesma

A partir daqui, podemos fazer o mesmo tipo de registos, não só de imagens estáticas, mas também de vídeo.
ومن هنا، نستطيع القيام بنفس النوع من التسجيل، ليس فقط من الصور الثابته، ولكن أيضا من الفيديو.

Se conseguíssemos encontrar os livros, podemos ser capazes de fazer o mesmo.
إذا تمكننا من إيجاد ذلكَ الكتاب ربما يُمكننا القيام بنفس السحر.

Não. É fazer o mesmo que te fizeram a ti.
كلا، وإنما هي القيام بنفس الشيء الذي فعله بك شخص ما.

Estou a tentar mantê-lo longe de fazer os mesmos erros ...
أنا أحاول أن أمنعك من القيام بنفس الأخطاء

Estou sempre a repetir os mesmos erros.
استمر في القيام بنفس الخطاً مجدداً ومجداً

Com tório, podíamos fazer a mesma coisa com 7000 toneladas de tório que podia ser extraído num único local.
مع الثوريوم، يمكننا القيام بنفس الشيء باستخدام 7000 طن من الثوريوم والتي يمكن استخراجها من موقع واحد.

Para ser honesto, deixei recentemente... e tu devias fazer o mesmo.
لأكون صادقا , لقد أقلعت مؤخراً . و يجب عليك القيام بنفس الشيء

Posso ir-me embora. Podes fazer o mesmo programa com outro produtor.
أستطيع المغادرة.تستطيع القيام بنفس العرض مع منتجٍ آخر.

A única coisa que nos fez ultrapassar esse período foi que sabíamos que, por todo o mundo, havia outras pessoas que estavam a tentar fazer o mesmo que nós.
الشيء الوحيد الذي جعلنا نتخطى هذه الفكرة هو كوننا نعرف في كل أرجاء العالم، هنالك أشخاص يحاولون القيام بنفس الأشياء التي نقوم بها

Aqui, quando vamos mudar de faixa, o carro à nossa esquerda decide que quer fazer o mesmo.
هنا، عند قيامنا بانعطاف بسيط، تقررالسيارة على يسارنا أنها تريد القيام بنفس الشيء .

Se agarrar nas extremidades, posso fazer o mesmo, esticá-las.
إذا سحبت الجهة العليا يمكنني القيام بنفس الشيء -- تمديدها

Eu poderia fazer o mesmo. A gente me ama.
يُمكنني القيام بنفس الشيء الناس تُحبني

Acreditamos que possa conseguir fazer o mesmo.
نعتقد أنّك تستطيعين القيام بنفس الشيء

Tive de fazer os mesmos cálculos quando te contei sobre mim.
كان عليّ القيام بنفس الحسابات حينما علمت بشأني

Por que continuamos tendo os mesmos empregos repetidamente?
لماذا نحافظ على القيام بنفس الأعمال ؟

E se fosse possível fazer a mesma coisa com uma célula fotovoltaica ou com uma bateria?
وبالتالي ماذا لو أمكن القيام بنفس الشيء مع خلية شمسية أو بطارية؟

Pressuponho que com as modificações de software que te dei, seremos capazes de fazer a mesma coisa com isto.
أظنّ أنه مع تعديلات البرنامج التي أعطيتها لكِ. سنستطيع القيام بنفس الشيء مع هذه.

Não te cansas de fazer a mesma coisas todas as noite, ver as mesmas pessoas, ouvir a mesma musica?
ألا تسأم القيام بنفس الأشياء كل ليلة ورؤية نفس الاشخاص والاستماع لنفس الموسيقى؟