"القيام به حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer quanto a isso
• fazer a esse respeito
• fazer sobre isso
• fazer nada
• possa fazer acerca disso

Não há nada que possa ou vá fazer quanto a isso.
لا يوجد شيء أستطيع أو القيام به حيال ذلك

Mesmo que você tenha razão, infelizmente, não há nada que nós possamos fazer, quanto a isso.
حتى لو كنت على حق للأسف لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك

Mas não há nada que possas fazer a esse respeito porque és um assassino, lembras-te?
لكن ليس هناك اي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك لأنك قاتل ، تذكر هذا ؛

Mesmo que existisse... não há nada que possas fazer a esse respeito.
حتى و إن فعلت... فلا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Não há nada que possas fazer sobre isso, agora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

Não posso fazer nada sobre isso.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. هل تسمعيني؟

Não há nada que ninguém possa fazer acerca disso.
لا يوجد شيء أي شخص القيام به حيال ذلك.

Estou zangada e envergonhada, mas não há nada que possa fazer quanto a isso.
أنا غاضب والخجل، لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

A questão é o que fazer quanto a isso?
والسؤال هو ... ... ما يجب القيام به حيال ذلك.

Nada podem fazer quanto a isso.
لا يوجد شيء يمكنكم القيام به حيال ذلك

Annie, se vieste aqui para falar sobre a tua suspensão, não há nada que eu possa fazer quanto a isso.
(آني)، إذا كنت هنا لمناقشة توقيفك عن العمل لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

O que vais fazer a esse respeito?
اذاً ، ما الذي تنوين القيام به حيال ذلك ؟

Não há nada que possa fazer a esse respeito.
هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Finalmente descubro quem é o homem que matou a minha mãe e não há nada que possa fazer a esse respeito.
لقد اكتشفتُ أخيراً مَن هُو... الرجل الذي قتل أمّي... ولا يُوجد ما بإمكاني القيام به حيال ذلك.

A minha irmãzinha está prestes a cometer o maior erro da vida dela, e não posso fazer nada para o evitar.
أختي طفل على وشك اتخاذ أكبر خطأ في حياتها , وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Não creio que haja alguma coisa que eu possa fazer acerca disso.
\u200fلا أظن أن هناك شيء \u200fيمكنني القيام به حيال ذلك