| Paul McCartney está a 11 passos de distância. Espero que ele leve a sua guitarra. | TED | بول مكارتني على بعد 11 خطوة لذا أنا آمل ان يحضر القيثارة معه |
| Não importava o quão exausto estivesse após o trabalho, costumava vir aqui e sentar-se na sua cadeira a tocar guitarra e a cantar para nós. | Open Subtitles | لا يهم مقدار تعبه بعد العمل لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي ويعزف على القيثارة ويغني لنا أغنية |
| Costumava tocar guitarra no bar. Todos gostavam do Stacks. | Open Subtitles | كان يعزف على القيثارة في غرفة الجلوس الجميع أحبه |
| Mais umas canções com aquele ukulele e estou feito ao bife. | Open Subtitles | المزيد من أغاني الحب على تلك القيثارة وسأكون قد انتهيت |
| Fala-me sobre isso. Tenta ter o nome de um gatinho tocador de guitarra. | Open Subtitles | أخبريني عنه, حاولي أن تسميها بعد العزف على القيثارة بواسطة قطة |
| guitarra depois dos trabalhos e das tarefas, e só o que a Sra. Sheinkopf te der. | Open Subtitles | الشيء الأخير القيثارة بعد الواجب البيتي والأعمال الترتيبية وما تعطيه لك الآنسة شينكوف فقط |
| Os nossos sinceros e amigáveis países encontram-se, a guitarra e o lute... encontram-se para sempre. | Open Subtitles | تجتمع بلدُنا على الودِ و الأخلاصِ القيثارة والعود سَيَجتمعانِ معاً إلى الأبد |
| Gosto de vos ver, de te ver tocar guitarra lá em cima. | Open Subtitles | أحب أن أراكم يا رفاق أراكم تعزفون القيثارة هناك |
| Por outro lado, a guitarra é um instrumento muito sensual. | Open Subtitles | القيثارة في الجهة الأخرى أداة جذابة جدا ً |
| A minha mãe disse que se apaixonou por ti por tocares guitarra. | Open Subtitles | أمي قالت إنها أحبتك بسبب عزفك على القيثارة |
| Não mais que 25 pessoas num lindo jardim algures, talvez uma guitarra acústica a tocar à medida que caminhamos até ao altar. | Open Subtitles | لا يزيد عن 25 شخصا. في حديقة جميلة في مكان ما، لربما مع صوت عزف القيثارة |
| Então agora, em vez da guitarra acústica, vamos ter uma tocadora de harpa. | Open Subtitles | لذا الآن، بدلا من القيتار، سنحصل على عازفة القيثارة. |
| Dou-te um dólar, se me deixares tocar direito essa guitarra. | Open Subtitles | سأعطيك دولاراً إن تركتني أعزف على تلك القيثارة |
| E tudo isto da rapariga que tocava música folclórica no ukulele, por gorjetas na cafetaria. | Open Subtitles | جاء من الفتاة التي كانت تعزف الموسيقى الشعبية على القيثارة لتحصل على البقشيش في الكافتريا |
| E que toque baixo como a Kim Deal dos "Pixies". | Open Subtitles | و تغني و تعزف على القيثارة مثل كيم ديل من فرقة بيكسز |
| O meu sistema nervoso está a ser levado ao limite, tal como as cordas de uma harpa. | Open Subtitles | جهازي العصبي يستثار كخيوط القيثارة ويُقتلع بالحفر والطيور |
| Orfeu usou uma lira para entrar no Mundo Inferior. | Open Subtitles | قام أورفيوس بأستخدام القيثارة لدخول العالم السفلي |
| Toco celesta e cravo no MA. | Open Subtitles | "اعزف " السيليستا" و"بيانو القيثارة في " ام آي" =مسرح موسيقي |
| Achei que, na sua idade, podia ganhar a vida a tocar viola no saloon. | Open Subtitles | نعم ، واعتقد بأنها تكسب عيشها من وراء عزف القيثارة في الصالون |
| Mostrar-te-ia o céu - nada de escadas douradas, harpas e nuvens de prata. | Open Subtitles | أود أن اريك كيف هي الجنة لا السلالم الذهبية أو موسيقى القيثارة أو الغيوم الفضية |
| Protege o meu muito importante cérebro, Harper. | Open Subtitles | إنها تحمي دماغي المهم جداً يا عازف القيثارة |
| Dave, eu avisei: nada de "Guitar Hero" hoje! Vou aí e dou cabo de ti! | Open Subtitles | دييف , لقد اخبرتك بان لا تعزف على القيثارة هذه الليل , سوف أأتي اليك |
| a harpa moderna foi refinada durante milhares de anos... | Open Subtitles | القيثارة الحالية تم تطويرها على مدار آلاف السنين |
| Quanto a mim, eu irei ser o cantor principal e guitarrista. | Open Subtitles | أما بالنسبة لي فسأغنّي بصوتي الرئيسي وأمزق القيثارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 