"القيمة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valor que

Descobrimos que a energia negra devia ser 10 elevado à potência 120 vezes maior do que o valor que observamos na astronomia.
ستجد أن الطاقة المظلمة لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.

esquecer os números. Vamos falar do valor que recebemos por todos os dólares que gastamos.
دعونا نتحدث عن القيمة التي نحصل عليها مقابل كل هذه الدولارات التي ننفقها.

a Bratva deixar um americano entrar na irmandade, ou que estão a usar-te por qualquer valor que venhas a ter.
أو أنّهم يستغلونك فحسب لأجل القيمة التي يمكنك تحقيقها أيًّا تكُن.

Respondi a essas perguntas e defini o valor que os clientes recebem do trabalho que presto, calculei o retorno sobre o investimento e vi que precisava de dobrar o meu preço. Dobrá-lo!
أجبتُ على هذه الأسئلة ثم حدّدت القيمة التي يحصلُ عليها عملائي نتيجة العمل معي، حسبت عائد استثماراتهم، وما وجدته هو أنني بحاجة لأن أضاعف تسعيرتي، أن أضاعفه.

Fale-me... sobre o valor que coloca na vida.
حدثيني عن القيمة التي تضعينها... للحياة.

Os economistas chamam ao valor que ganhamos nas nossas redes sociais informais dos nossos amigos, colegas e família, "capital social".
يُسمي الاقتصاديون القيمة التي نحصلُ عليها من شبكاتنا غير الرسمية ومن أصدقائنا وزملائنا وعائلاتنا "رأس المال الاجتماعي."

Os jovens indefesos foram atados na sala de estar... enquanto o bandido percorria a casa, roubando os objectos de valor que a família... levou a vida inteira para obter.
الأطفالالعزلقُيدوافيغرفة الجلوس... ريثما تجولت اللصة عبر المنزل، وسرقت الأشياء القيمة التي إستغرقت العائلة سنوات لتجميعها