"القيّمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valiosa
• valiosas
• valioso

Que informação valiosa conseguimos com esta situação?
ما هي المعلومات القيّمة التي اكتسبتموها من هذا الوضع؟

Sem incluir a sua valiosa colecção de Banda Desenhada, que eu avaliaria perto dos 500 dólares.
غير شاملة لمجموعته القيّمة من الكتب الهزليّة والتي أقدّرها بـ500 دولار تقريباً

Considera-o um gesto de respeito pela tua contribuição valiosa para o negócio, até agora.
لفتة إحترام لمساهمتكَ القيّمة في هذا العمل حتى الوقت الحاضر

Por isso é fixe. Apesar de haver computadores por todo o lado, o papel não desapareceu, porque tem muitas propriedades valiosas.
رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة

Portanto, o alastrar de coisas boas e valiosas é requerida para sustentar e nutrir as redes sociais.
إذاً فانتشار الأشياء القيّمة والجيدة مطلوب لإستدامة ودعم الشبكات الإجتماعية.

Acho que entraste na casa do Treinador Miller, já admitiste saber o código de alarme, roubaste peças valiosas sentimentalmente.
أنت إعترفت بالفعل ، بأنكَ على علم بشفرة الأمان فقمت بسرقة بعض التذكارات القيّمة.

Ele foi um tanso. Merecia que lhe roubassem aquele quadro valioso.
لقد كان وقحاً واستحق أن يُسرق منه تلك اللوحة القيّمة

Uma patrulha de 3.200 km para manter o domínio da Dinamarca sobre esta região valiosa.
لصون أحقية الدنمارك على هذه البرية القيّمة

Então, com toda a gente distraída, ele troca o quadro e foge com uma pintura valiosa, que ninguém sabe que foi roubada.
وبعد ذلك عندما كان الجميع مشتتاً بدّل اللوحة الحقيقية بالمزيفة وهرب باللوحة القيّمة

"Dada a informação valiosa que ele forneceu e em troca de sua cooperação total o Dr. Zola será enviado para a Suíça".
لقاء المعلومات القيّمة التي أفصح عنها، ونظير تعاونه التام، سيتم إعادة الدكتور (زولا) إلى "سويسرا."

E que se tu, encarares isso, vais aprender lições valiosas.
بطريقة أو بأخرى، إذا كنت تتحمل ذلك. عندها تتعرف على الدروس القيّمة.

Whalley guardava as peças chinesas mais valiosas trancadas neste gabinete.
والى كان يحتفظ بتحفه الصينية القيّمة جدا فى هذه الكابينة هنا مُوصد عليها وهل هى موصدة الآن ؟

- E no fim do dia, trocamos de novo e falamos das lições valiosas que aprendemos com os nossos novos parceiros.
يمكننا العودةُ لمراكزنا والتحدثِ عن الدروسُ القيّمة المُستوحاة من شركائِنا الجُدد

As suas informações valiosas?
خونة معلوماته القيّمة ..

Há aí coisas valiosas.
هناك بعض الأشياء القيّمة هنا.

Normalmente as nossas investigações não vem com esse valioso bónus.
لدينا شهود غالباً تحقيقاتنا لا تأتي معها مثل هذه الإضافات القيّمة

Colecciono um monte de coisas Interesso-me por tudo que é valioso.
لقد جمعت الكثير، انا مهتم بكل انواع الاشياء القيّمة