"القُدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Santo
• do

"deixai que o fogo do Espírito Santo desça sobre este ser,
اجعل نار روح القُدس تنزل لتوقظ هذهِ المخلوقة

"para que possa despertar no mundo, além da vida nesta terra. "E que nele seja derramado o poder do Espírito Santo".
في العالم لِما خلف حياة هذهِ الأرض، ويُنفخ فيها بقوّة روح القُدس.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, para todo o sempre.
باسم الأب، والابن والروح القُدس لأبد الآبدين.

Tenente da Força Quds do Exército da Revolução Islâmica do Irão.
مُلازم أول في قوات القُدس لجيش الثورة الإسلامية في إيران

Damos graças pelo que estamos para comer, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
دعونا نشكره على مانحنعلىوشك تلقيه.. باسم الأب والابن والروح القُدس

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
باسم الأب، والابن والروح القُدس.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بأسم الآب و الإبن و الروح القُدس

O serviço delas foi recompensado pelo Espírito Santo com essa oração.
لقد تمت مٌكافأتهن بصلاة روح القُدس.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بأسم الأب والأبن والروح القُدس

Preenche-me novamente, Senhor, com o Espírito Santo.
دعني أؤمن مجددًا بالروح القُدس.

Em nome do Espírito Santo, ordeno-te, dá-me o teu nome!
آمركَ باسم الروح القُدس أن تعطيني اسمك!

"Não ofendam o nome do Espírito Santo,
"لا تحزنوا على الروح القُدس"

...e do Espírito Santo. Ámen.
والروح القُدس.