"القُرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aldeias
• vilas

Basicamente, ele adoptou a política de terra queimada, ateou fogo nas próprias aldeias para deixar os romanos sem mantimentos.
أعني، أنّه تبنّى سياسة الأرض المحترقة وأشعل النيران في القُرى الخاصة به ليمنع الرومان من إستغلال مواردهم.

Foi por isso que treinei os homens para saltos baixos perto das aldeias.
لِهذا كنت ادرب الرجالِ على القفز من إرتفاع منخفض قُرْب القُرى.

O local para onde vamos é um campo de alimentos, mas, pelo caminho, temos que largar em algumas aldeias.
المكان نحن ذاهِبونَ إلى a معسكر غذاءِ، لكن في الطّريق نحن يَجِبُ أَنْ نَسْقطَ إلى بَعْض القُرى.

Essas terras não serão seguras por muito tempo, ataques de orcs têm acontecido nas costas de Anduin, saqueando as aldeias à noite
هذه الأراضي لَنْ تَكُونَ آمنةَ لفترة طويلة أوركس يهجم على شواطئ أندوين، يَسْلبُ القُرى في الليل

"cheio de tesouros roubados de todas as vilas".
مملوئ بالكنوز المسروقة من مُختلف القُرى''

Vão dar a volta e atacar as aldeias no caminho.
- إنهم يغيرون اتجاههم ليهاجموا القُرى أسفل ذلك الممر

E, se as coisas ficarem perigosas demais para vós na Corte, podeis sempre refugiar-vos nas aldeias, e eles ajudar-vos-ão a sair do país.
وإذا أصبحت الأمور خطيرة عليكِ في البلاط يمكنك دائما الفرار إلى واحدة من هذه القُرى وسيساعدونك على الهروب من البلاد

Com toda a probabilidade teria incendiado aldeias, massacrado populações e ao estar à beira do Reno, olhando para leste, para a sua terra natal, terá pensado, "posso ter de fazer
فعلى أكثر تقديرٍ, سيتوجب عليه إحراق القُرى و ذبح أعداد كبيرة من الناس. و بعد ذلك عندما يقِفُ على ضفاف نهر الراين

"Cultive milho virtual para alimentar aldeias virtuais vítimas da fome."
زراعة الذُرة الإفتراضية لإطعام القُرى الجائعة الإفتراضية.

Nas aldeias remotas fala-se de um fantasma que bebe sangue, um terror que se oculta nas árvores levando crianças adormecidas dos seus berços, peixe fresco de uma janela aberta.
في القُرى البعيدةِ يَتكلّمونَ عن الشبح الذي يَشْربَ الدمَّاء الرعب الذي يَترصّدُ في الأشجارِ يَختطفُ الطفل النائم مِنْ المهد صيد جديد مِنْ نافذةِ مفتوحةِ

Há algo de novo no mundo: aldeias.
و ظهر شيء جديد في العالم القُرى.

Espalhem a notícia pelas aldeias.
أنشر الكلمةَ بين القُرى.

A água das montanhas Taiyue inundaram muitas vilas e pequenas aldeias.
المياه الغزيرة في جبال (تايو) قد إجتاحت العديد من القُرى والمدن الصغيره

As aldeias que se afundam.
القُرى التي غَرقتْ.

É um mapa das aldeias sudarianas.
إنه نموذج عن القُرى (السودارينية)

As aldeias...
..القُرى.

Cidades, vilas, acampamentos, quintas, tudo é queimado, pilhado e destruído.
البلدات و القُرى و المُعسكرات و المزارع كُل شيء تمَّ حرقه و سلبه و تدميره

A palavra em si evoca imagens... de bandos embriagados atacando e saqueando vilas indefesas... das margens da Grã-Bretanha às estepes da Rússia.
الكلمةُ وحدها تستحضرُ صوَر الجحافِل من السُكارى يُهاجمونَ و ينهبونَ القُرى الضعيفَة من شواطِئ بريطانيا و حتى عتبات روسيا