"الكائنات الحيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seres vivos

As enzimas são compostos simples que existem em todos os seres vivos.
الإنزيمات هي ببساطة مركبات موجودة في كل الكائنات الحيّة.

As árvores são os seres vivos mais velhos da terra.
تعتبر الأشجار من أقدم الكائنات الحيّة على الأرض

As pessoas apoiam-me porque respeito todos os seres vivos.
يدعمني الناس لأنني أحترم جميع الكائنات الحيّة

Sempre pensei que no futuro haveria harmonia entre todos os seres vivos, no entanto, pizza e TV parecem-me bem.
ظننت أنه سيكون هناك تناغم في المستقبل بين كل الكائنات الحيّة ولكن لا بأس بالبيتزا والتلفاز.

Embora seja a substância mais conhecida para alimentar a vida, a água não é o único meio que pode sustentar seres vivos.
على الرغم من كونها أفضل المواد التي تدعم نشوء الحياة، إلّا أنّه ليس من الضروري أن يكون الماء الوسط الوحيد لدعم الكائنات الحيّة.

Estes relógios são químicos, e encontramo-los em todos os seres vivos multicelulares conhecidos e em alguns unicelulares.
وهذه ساعات كيميائية، وهي موجودة لدى كلّ الكائنات الحيّة المتكوّنة من خَلِيَّتَيْن اثنين أو أكثر ولدى البعض ذوات الخلية الواحدة فقط.

Todos os seres vivos... morrem.
جميع الكائنات الحيّة تموت.