"الكائن الشيطاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o demónio
• demónios
• do demónio
• nosso demônio

Vi o demónio a queimar uma mulher no tecto.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

o demónio vem esta noite. A arma é tudo o que temos.
هذا الكائن الشيطاني سيأتي الليلة و المسدس خو كل ما لدينا

São só nutrientes para o demónio, dentro de ti.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

o demónio adquire qualquer forma para se manter vivo.
الكائن الشيطاني سيتخد أيه هيئه لكي يبقى حيّاً

Foi onde o demónio matou a mãe.
أعني , هذا مكان الذي قتل فيه الكائن الشيطاني أمي

o demónio deve ter saído do esconderijo ou da hibernação.
لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته

Parece que, quanto mais me aproximo de algo que envolva o demónio, mais fortes ficam as visões.
كلما إقتربت لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى

Com visões ou sem elas, o facto é que sabemos que o demónio vai atacar esta noite.
, أنظرا يا رفاق , رؤى أو لا . . الحقيقة هي نعرف أن الكائن الشيطاني سيأتي الليلة

Quer que fiquemos aqui e matemos o demónio sozinhos?
تريدنا أن نبقى هنا و نقتل هذا الكائن الشيطاني بأنفسنا

- Com visões ou sem elas, o demónio vai atacar esta noite.
رؤى أو لا رؤى , الحقيقة هي أن هذا الكائن الشيطاني سيأتي الليلة

- o demónio sabe onde estamos.
لأن هذا الكائن الشيطاني يعرف أننا في سالفيشين

Talvez nos seja útil. Para encontrar o demónio.
مازال يمكننا أن نستخدمها لكي نعرف مكان الكائن الشيطاني

A única coisa que a mantém viva é o demónio que a habita.
الشئ الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة هذا الكائن الشيطاني بداخلها

A Colt desapareceu e parece muito provável que o demónio é responsável por tudo, e tu comportas-te como se nada fosse.
أن الكائن الشيطاني وراء كل هذا وانت تتصرف كما لو لم يحدث شئ؟

Com o demónio, claro.
، حسناً ، لكي يجد الكائن الشيطاني بالطبع

Se conseguirem segui-los, encontram o demónio.
، إن فهمتمها . . يمكنكما أن تتعقبا الكائن الشيطاني

Achei que, quando o demónio morresse e tudo chegasse ao fim, tu partisses novamente para o nosso Estado.
إعتقدت أنه عندما نقتل هذا الكائن الشيطاني و ننتهي منه ، أنك سترحل و تعود إلى المدرسة

o demónio disse que tinha planos para mim e para crianças como eu.
الكائن الشيطاني قال أن لديه خطط لي و للأطفال مثلي

As premonições são sobre o demónio, ou sobre os miúdos que ele visitou.
،كل رؤية تراودني ،لو لم تكن عن الكائن الشيطاني تكون عن الأطفال زارهم هذا الكائن

Somos soldados numa guerra de demónios para trazermos o apocalipse?
إذاً , نحن جنود في حرب الكائن الشيطاني التي ستتسبب بدمار العالم؟

Ouvi falar daquela coisa do demónio que trataste em Death Valley.
سمعت عن ما فعلته مع الكائن الشيطاني في وادي الموت

Achas que o nosso demônio assinou mais que um acordo
أتظن أن الكائن الشيطاني قد عقد أكثر من اتفاق بينما كان بالبلدة؟