"الكابلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabos
• cabo
• filamentos

Ninguém pode estar num novo piso, sem os cabos estarem colocados.
لا أحد يمشي بلاطة جديدة حتى تُعقد الكابلات حول المحيط

Quando migrámos os servidores de segurança lá para baixo, durante a remodelação, alguns cabos, aparentemente, ficaram para trás.
حين رحّلنا خوادمنا الآمنة في الأسفل خلال عملية إعادة البناء الظاهر أن بعض الكابلات قد تركت

Procuraram locais sem ligação, o que significou o Norte e Sul, sobretudo estes cabos até à África.
بدؤوا في البحث عن أماكن غير مرتبطة، وهذا يضم الشمال والجنوب، بالأساس تلك الكابلات الموجهة إلى أفريقيا.

A mielina é semelhante ao isolamento dos cabos elétricos.
الميالين يشبه العازل الموجود في الكابلات الكهربائية.

RG:" O cabo suspenso toma a forma de um cosseno hiperbólico."
آر جي: تعليق الكابلات يأخذ شكل جيب التمام القطعي.

As linhas mostram-nos os cabos submarinos e as rotas comerciais.
وتظهر الخطوط الكابلات تحت سطح البحر والطرق التجارية.

- Bem, consigo energia para o módulo e o tanque, se redireccionar estes cabos.
استطيع اعادة التيار لهذه الوحدة وحوض الغطس ان قمت بتوصيل هذه الكابلات

Mas tenho de passar pelos cabos principais que estão todos derretidos.
ولكنى يجب أن أعبر خلال الكابلات الرئيسة التى بالطبع قد ذابت

Os cabos provocam campos magnéticos.
الكابلات تحدث مجالات مغناطيسية التي تسبّب بدورها السرطانات

Os cabos cortam-te ao meio.
لكن ليس على الرافعة اليس كذلك الكابلات ستقطعك نصفين

Usa uma cópia da resistência da linha e colocas cabos aqui e aqui.
عليك تعطيل الجهاز بفضل الكابلات.. هنا وهنا

Manequins, telefones, fios elétricos, cabos.
دمى العرض فى المحلات ، الهواتف الأسلاك ، الكابلات

Onde os pacotes de dados serão interceptados para submergirem para cabos transatlânticos,
حيث ستجمع حزم البيانات لتغمر الكابلات عبر الأطلسيِ

É a primeira unidade. Esses cabos levantam e baixam as cabines.
إنّها الوحدة الأولى تلك الكابلات لرفع وخفض العربات

Desliga todos os cabos que vão para a caixa de distribuição, e vamos ligar tudo outra vez.
افصل جميع الكابلات الذهاب الى صندوق توزيع. وسوف نُعيد توصيل كلّ شيء.

Acho que me deves passar o corta cabos.
أظن أنك يجب أن تمرري لي مقص الكابلات هذا.

Podemos encontrar alguns cabos, vejam nos carros, vamos!
محتمل أن نجد بعض الكابلات علي الرغم من ذلك تفحصوا السيارات . لنذهب

Uso em ratos, entram no equipamento e roem os cabos.
أنا أستخدمه لقتل الفئران فقط، إنهم يدخلون في المعدات ويمضغون الكابلات

Quero dizer, desligar tudo, é como a chamada de serviço que recebe da empresa da televisão por cabo, mas para o mundo inteiro.
أعني, إيقاف كل شيئ, سيبدو مثل.. خدمة الاتصال التي حصلتم عليها من شركة الكابلات, باستثناء العالم أجمع.

Tenho quilómetros de cabo para ver.
يوجد حوالى ثمانية مليون ميل من الكابلات لأتفحصها

CarI está pronto na saída de emergência. Mother está no canal do cabo.
الحريق مهرب على موقعه فى كارل الكابلات قبو فى وموزر

Aqueles filamentos são atravessados por 13 mil amperes quando a máquina trabalha na potência máxima.
هذه الكابلات تحمل 13 ألف أمبير حين تعمل الآلة على الطاقة القصوى