"الكاتب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O escritor que
• um escritor que
• o escritor com quem

Sim... penso que não sou O escritor que procura.
حسنا، أخشى أنني لست الكاتب الذي تبحث عنه

O escritor que produz mais do que lê? A marca de um amador.
الكاتب الذي ينتج أكثر مما يقرأ فهي علامة أكّيدة لعدم البراعة

- O escritor que casou-se com a Marilyn?
الكاتب الذي تزوج من "مارلين" نعم

Passei toda a minha vida a defender a imaginação, os pensamentos e paixões de um escritor que registaria...
قضيت حياتي بكاملها مدافعا عن خيال افكار, ومشاعر الكاتب الذي التزم بهذه النصوص للصفح

Bem, na verdade, estava a comentar isso agora com o escritor com quem se casou.
في واقع الأمر كنت أناقش هذا مع الكاتب الذي تزوجته

O escritor. Que não é um fã meu.
الكاتب الذي ليس معجباً بيَ

O escritor que foi mencionado antes, Richard Miskin... diz ter tido acesso a Howard Hughes.
الكاتب الذي تم ذكره سابقاً، (ريتشارد ميسكن)، والذي يدعي بأنه قادر على الوصول إلى أن (هوارد هيوز)

O escritor que não escreve.
الكاتب الذي لا يكتب{\pos(150,230)}

Mas acho que O escritor que me moldou, a última influência antes de me tornar profissional, foi Hank Moody.
)... لكن الكاتب الذي كوّنني حقاً، آخر من كان له تأثير حقيقي قبل احترافيتي لهذه المهنة،

"Pessoal, sou um escritor que veio de Nova Iorque.
"يا شباب، انا الكاتب الذي انتقل الى هنا من مدينة نيويورك

Um dia, eu estava lá e entra um tipo, um escritor que eu conhecia, que venceu um Prémio Literário Whiting no mesmo ano que eu.
على أيّة حال، في يومٍ ما كنت جالساً هناك، ودخل شخصٌ لاخذ منشفته وكان ذلك الكاتب الذي كنت أعرفه - أجل - الذي فاز بجائزة وايتنغ للكتّاب في نفس السنة التي فزت فيها

O seu marido era o escritor com quem sempre me comparei.
زوجك كان الكاتب الذي أقيس نفسي به دائماً.