"الكاحلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornozelos

Uma farda até aos tornozelos, porque tinha de durar seis anos.
لبس المدرسة يصل الى الكاحلين لأنه استعمل لمدة ستة سنوات

Parece que foi amarrada no pulso e nos tornozelos, ainda viva.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

Atrevo-me a dizer que os densos tornozelos dele deram luta.
أراهن أنهم قالوا بأن هذين الكاحلين أعدتا تمــاما لعراك.

Hematomas e marcas de retenção nos pulsos e tornozelos.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

A porta não fecha se estiver bloqueada. Tem outro junto aos tornozelos.
لن يغلق الباب إن كان هناك ما يقف في طريقة وهناك واحد آخر عند الكاحلين

Como o gajo que nos rapa os tornozelos antes da cadeira eléctrica?
مثل الرجل الذي يحلق الكاحلين قبل الكرسي الكهربائي؟ غير أن هذا النوع من المساعدة؟

Ou talvez pela vez em que ele me bateu tanto... que tive que saltar de dois andares e parti ambos os tornozelos.
أو ربما مرة فاز مني سيئا للغاية ، واضطررت الى القفز من طابقين وكسرت كل من بلدي الكاحلين.

Não existem abrasões nos punhos, tornozelos ou pescoço.
لا يوجد كدمات على المعصمين, او الكاحلين والرقبة

Você pode ver pelas marcas nos tornozelos aqui, aqui e aqui.
يمكنكم أن تروا الإصابات على الكاحلين هنا وهنا

Também encontrei prova de abrasões no tecido que ficou nos tornozelos.
و أيضاً أنا وجدتُ آثار سحجات على الأنسجة الباقية على كلا الكاحلين

Não consigo falar contigo tendo tu as calças pelos tornozelos.
لا يمكنني أن أتحدث إليك والبنطلون في الكاحلين

Não, mas ambas sofreram pancadas fortes, e muitos ferimentos "ante-mortem" severos, nos pulsos e tornozelos.
لا, لكن كلا منهم عانت من ضربة قوية و كدمات شديدة قبل الوفاة للرسغين و الكاحلين

Primeiro cortamos nos tornozelos, partimos os tendões e começamos a retirar a pele.
أولاً، تقطع مفاصل الكاحلين وتكسر الوتر. ثم تبدأ بإزالة الجلد.

A ida à farmácia, os tornozelos inchados, tens andado mal-humorada ultimamente...
الصيدلية , الكاحلين المتضخمة كنتِ متقلبة المزاج مؤخراً

Já o vi fazerem-no da outra maneira, cordas nos pulsos e nos tornozelos, arrancando só as mãos e os pés.
لقد رأيته يُفعل بالطريقة الأخرى يربطو المعصمين و الكاحلين فقط وتُقطع فقط اليدين و الرجلين

Meu Deus! Ela tinha os tornozelos inchados, foi horrível. E eu...
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا

Ele tem pelo menos uma dúzia de picadelas nos tornozelos e nos braços.
أوه، لديه ما لا يقل عن اثني عشر من هذه اللدغات على الكاحلين والذراعين

Antes pelos tornozelos...?
هل من الممكن أن تستخدموا الكاحلين بدلًا عن هذا؟

Não. Nenhum dano nos quadris, joelhos ou tornozelos.
كلا لا توجد أضرار لحقت بالوركين او الركبتين او الكاحلين

Agora, você está entediado de ter Dois tornozelos em pleno funcionamento? Sim?
الآن، هل أنت بالملل مع وجود اثنين من الكاحلين تعمل بشكل كامل؟