"الكاراتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• karaté
• karate
• karatê
• karateca
• caratê

Quando eu era criança, Pensava que murros de karaté e batatas a murro eram a mesma coisa.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

Tive de me submeter à misericórdia do tribunal para obter autorização especial para ir à aula de karaté.
كان ينبغى أن ألقى نفسى على رحمة المحاكمة فقط للحصول على ترخيص خاص للذهاب لفصول الكاراتيه

Você vê dojos de karaté em todo o lado.
بإمكانك أن ترى أندية الكاراتيه في كل مكان

Desculpe-me. Você foi a capa da revista Inside karate deste mês.
عفوا آسف لقد كنت نجم الغلاف في الكاراتيه هذا الشهر

O karate veio da China no século XVI.
الكاراتيه أصلها من الصين القرن السادس عشر

Eu só te escolhi porque és pequeno e eu faço karatê.
سبب اختياري لك يكمن في كونك صغيرًا، وأنا أتقن الكاراتيه.

Bruce Lee, agora tens uma ideia de como é o karaté japonês.
بروس لي, الآن أصبح لديك فكرة عن الكاراتيه اليابانية كيف تكون

Agora apercebi-me de uns truques secretos no karaté japonês.
الآن فهمت بعض الحركات السرية في الكاراتيه اليابانية

No Natal, vai ter um fato de karaté e mais nada.
لعيد الشكر، ستكون هديته بذلة الكاراتيه و لا شيء غيرها

Tudo o que aprendeste nestes dez anos... foi karaté para matar.
لقد رتبنا كل هذا من البداية إتقان جميع أساليب الكاراتيه

Tive aulas de karaté em miúda. Agarra-lhe a perna.
بالتأكيد، تعلمت الكاراتيه في صغري، حسناً، أمسك برجله.

A sua capacidade de comunicação e interação social melhoraram tão drasticamente, que ele foi inscrito numa escola normal e até se tornou num campeão de karaté.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه.

Näo se meta comigo. Sou perito em karaté.
.لا تتشابك معي .لقد دربني خبيراً في الكاراتيه

Antes do Sr. Chen morrer, aprendiam karaté para enfrentar os ladrões.
قبل وفاة السيد تشينغ بدؤوا بالتعلم على الكاراتيه لكي يتعاملوا مع أفراد العصابة الملاعين

Se o tio Wang não nos tem impedido, teria usado o karaté.
لو لم يوقفني العم وانغ فسوف أستعرض بحركات الكاراتيه التي أتقنها وسأنهيهم بضربة واحدة

Só tens garganta. De que serve o vosso karaté?
هذه كلمات ليس لها معنى في ماذا ستنفع الكاراتيه أمام الأسلحة ؟

- Nunca gostei de karaté. Mas isto é boxe chinês, percebem?
تلك كانت الكاراتيه اليابانية وهذه الكونغ فو الصينية , أتفهم ذلك ؟

Equilíbrio bom, karate bom.
إن كان التوازن جيدا، تكون الكاراتيه جيدة وكل شيء يصبح جيدا

Bem-vindosà abertura do campenato de 1989 island Games international karate.
مرحبا بكم بافتتاح دورة الالعاب العالمية للجزيرة 1989 لبطولة الكاراتيه

Campeão de karate por três vezes consecutivas.
ثلاث مرات بطل الكاراتيه حاصل على الحزام الأسود

Eu gostaria que aprendesse a falar em 3 idiomas, dançar balé antes do karatê.
و ان أتعلم الباليه قبل أن ألعب الكاراتيه

Podias ter ficado com o karateca, mas achaste que arranjavas melhor e agora estás aí.
كان بإمكانك أختيار رجل الكاراتيه , لكنك أعتقدت أنك ستفعلها بشكل أفضل

Não conheço caratê, mas conheço louco.
نعم, أنا لا أجيد الكاراتيه لكنى أعرف الجنون