"الكاربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carbono

A prótese está alinhada com um pó de carbono.
الرجل: إنّ علم الأعضاء الإصطناعية ينيد بمسحوق الكاربون.

Devem ter visto um menino a correr com próteses de fibra de carbono nas pernas.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

Por isso, sempre que me abasteço de gasolina, penso nesse litro e na quantidade de carbono.
لذا كلما أقوم بتعبئة الغاز٬ أفكر بذلك الليتر٬ وكمية الكاربون الذي استلزمته.

Então dando poder a China para lidar com seus próprios problemas de carbono é bom para todo mundo, e isso não é soma zero, eu ganho, você perde.
إذن تمكين الصين لتتعامل مع مشاكل الكاربون الخاصة بها هو أمر جيد للجميع، وليس معادلة صفرية، إن كسبت أنا فيها، تخسر أنت.

É azoto inerte, grandes concentrações de cristais de dióxido de carbono, metano...
هناك نيتروجين خامد التركيز العالي من بلّورات غاز ثاني أكسيد الكاربون الميثان

Aí, existe trocas de dióxido de carbono por oxigénio.
هناك يتحول ثاني أكسيد الكاربون للأوكسجين

Dióxido de carbono é mandado fora... e o sangue oxigenado continua passando nas veias... dentro da aurícula esquerda... através do ventrículo esquerdo saindo novamente.
ثاني أكسيد الكاربون مزفور والدم المحمل بالأكسجين يستمر بعبور العروق في الاذين الأيمن

Sai do solo dióxido de carbono suficiente para começar a matar árvores e animais...
هناك ما يكفي من ثنائي الكاربون منبعث من التربة لقتل الأشجار و الحيوانات البرية

O extraterrestre é constituído por carbono ou silicone?
أجل، هل المخلوق الفضائي أساساً من الكاربون أم السيليكون؟

Não saberemos nada até se fazer a datação por carbono 14.
لن نعرف على الأكيد حتى نجري "فحص الكاربون لقياس عمره.

- Penso que descobri o que faz o carbono.
- أعتقد وجدته. أعتقد وجدت الذي عمل الكاربون.

Como é que o dióxido de carbono se transforma em oxigénio?
الآن، كيف ثاني أكسيد الكاربون يتغيّر إلى الأوكسجين؟

A atmosfera e completamente tóxica, dióxido de enxofre, monóxido de carbono, metano, amoníaco...
الجوّ سامُّ جداً ثاني أوكسيد كبريتِ، أوّل أكسيد الكاربون الميثان، أمّونيا

Bem, nessa altura, a tinta era feita de ferro ou de carbono.
وقتها كان الحبر مصنوع من الحديد أو الكاربون

O nariz de um avião comercial é composto por fibra de carbono.
أنف الطائرة التجارية يتكون من الكاربون خفيف الوزن

Primeiro temos um pulador... segundo, um forno, terceiro, remédios, quarto, monóxido de carbono.
ماذا نُصبحُ؟ أولاً عِنْدَنا القافز الثانية، فرن، الثالثة ، حبوب، الرابعة أوّل أكسيد الكاربون.

Uma atmosfera densa, carregada de vapor de água, cheia de dióxido de carbono.
الغلاف الجوي الكثيف المحمل بالبخار المائي مليئ بثاني أكسيد الكاربون

Que aconteceu ao carbono que envenenava a atmosfera?
ما اللذي حصل لثاني أوكسيد الكاربون اللذي كان يلوث غلافنا الجوي؟

As nossas actividades libertam quantidades enormes de dióxido de carbono.
نشاطاتنا هذه، ادت الى الإفراج عن كميات هائلة من ثاني أوكسيد الكاربون

A concentração de dióxido de carbono não era tão alta há várias centenas de milhares de anos.
كثافة ثاني أوكسيد الكاربون لم تكن بهذا الحجم منذ مئة ألف سنة ماضية