"الكاردينال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cardeal
• Cardinal
• Eminência
• Cardeais

Para um perseguição, o Cardeal recomenda a sua excelente 24 cabernet.
بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز

Estará o Cardeal a par desta informação que trazes contigo?
هل الكاردينال يدرك حقيقة أنه لديك هذه المعلومات ؟

Concordei com Sua Majestade que o Cardeal tem muitos talentos.
وافقت جلالته على أن الكاردينال كان لديه عدة مواهب

Ouvimos alguns rumores, de que o Cardeal defende os interesses franceses.
سمعنا بعض الشائعات سيد مور. أن الكاردينال يؤيد المصالح فرنسيه

O Cardeal Wolsey disse-me que em tempos estivestes noivos.
أخبرني الكاردينال ويلسي أنكما عقدتما خطوبتكما ذات مرة

O Cardeal situa-se entre nós e tudo o resto.
يقف الكاردينال حائلاً بيننا وبين كل شيء آخر

Não viu na televisão a morte do Cardeal 'não-sei-quem'?
ألم تشاهدي على شاشة التلفزيون؟ جنازة الكاردينال ..

Segundo os agentes de Cromwell, há apenas duas semanas, o Cardeal Pole deixou Roma numa missão secreta.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Ele e Sir Tomás Seymour chegaram a Carpentras, onde se supõe que o Cardeal Pole está escondido.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

O Cardeal Strauss exigiu, que este assunto fosse resolvido internamente.
أصر الكاردينال ستراوس على أن يظل هذا الأمر داخليا.

O Cardeal convocou-me a meio da noite. Qual é o motivo?
الكاردينال يستدعيني في الليل المظلم ، هل هناك سبب ؟

Poderá haver dúvidas de que o nosso bom Cardeal é homem?
هل يمكن أن يكون هناك شك بإن الكاردينال ذكر ؟

O Cardeal Piccolomini pode comer, mas o papa guardará abstinência.
تستطيع الأكل ايها الكاردينال بيكولومني ولكن بابا روما سيمتنع

Não finjas que nada mexe debaixo dessas saias de Cardeal.
لا تدّعي انه لا يثير أسفل تنورة الكاردينال خاصتك

Vou informar o Cardeal das suas petições contra Bonnaire.
سأبلغ الكاردينال من المطالبات الخاصة بك ضد بونيار.

Agora, temos que descobrir quem tentou matar o Cardeal.
الآن, يجب أن نكشف من حاول قتل الكاردينال.

Eu conheço este cheiro. Estava na respiração do Cardeal.
أعرف هاته الرائحة نفْسها تنبعث من نَفَس الكاردينال.

Acha que o Cardeal permitirá que esta ameaça continue?
هل تظنين الكاردينال سيسمح إستمرار هذا التهديد ؟

O Cardeal Vasari ordenou-nos que lhe levássemo todos os suspeitos
أمرنا الكاردينال فاساري جلب أي شخص مشتبه بالكذب بإيمانه

Aqui estão os vestidos, depressa, o Cardeal está já à sua espera.
البس، بسرعة الكاردينال منتظر منذ بعض الوقت

Estás aqui para matar o Cardinal.
لا شيء إنساني في مهمتك أنت هنا لقتل الكاردينال

Recordo a Sua Eminência que se encontra num conselho solene.
هل لي بتذكير الكاردينال أنه يقف في حضرة الكنيسة

Diga ao Valente para ir ao arquivo procurar o procedimento para a deposição de Cardeais.
أخبر فالنتي أن يذهب إلى الأرشيف ويجب طريقة عزل الكاردينال