"الكاريبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caraíbas

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Ao fim de séculos de sofrer a pressão humana, os recifes das Caraíbas encontraram um de três destinos,
وبعد قرون من الجهد البشري، فقد إجتمعت الشعاب الكاريبية بواحد من ثلاثه مصائر.

Toda a vida sonhei com as Caraíbas.
طول حياتي,كنت أحلم بالقدوم الى غابات الكاريبية

É óbvio que não vamos para a base das Caraíbas.
من الواضح اننا لن نذهب الى المحطة الكاريبية .

Fim-de-Semana do Presidente, comité de planeamento de cruzeiros às Caraíbas.
عطلة الزعيمة النهارية للجنة تخطيط الجولة البحرية الكاريبية

Sr. Rochester, quero que me fale outra vez das ilhas das Caraíbas.
أريدك أن تخبرني عن الجزر الكاريبية مره أخرى.

Os seus contactos das Caraíbas estão metidos na droga Afegã. Conheci-o quando estive dentro.
أن صلاته الكاريبية تتمتد الى المخدرات الافغانية تعرفت عليه في مقهى

Este péssimo plano para as Caraíbas não é mais que uma cobertura de cabeças de peixe.
هذه الثروة الكاريبية البائسة ليست سوى طعام للقروش

Emigrei para os EUA da ilha de Santa Lúcia, nas Caraíbas no final da década de 70, para obter educação superior. Nos últimos 40 anos, tenho tido êxito.
هاجرت إلى الولايات المتحدة من جزيرة سانت لوسيا الكاريبية في أواخر السبعينيات سعيا لتحقيق مقاصد التعليم في الدراسات العليا، وفي السنوات الأربعين الماضية، قمت بعمل جيد.

Mas o azul é a mais predominante, Então, juntei alguns artigos azuis e fiz este pequeno arranjo em frente do céu azul e das águas azuis das Caraíbas.
لكن الأزرق هو الأكثر انتشارا لذا جمعت بعض الأشياء الزرقاء وصنعت هذا التنظيم مقابل السماء الزرقاء والمياء الكاريبية الزرقاء

A vida nocturna das Caraíbas é cheia de surpresas.
حياة الليل الكاريبية مليئة بالمفاجئاتِ.

A maioria dos bancos nas Caraíbas... Não requerem identificação. a única coisa que precisa é nome...
معظم المصارف "الكاريبية" لا تتطلب هويةً مصورة كل ما يحتاجونه هو اسم، ورقم حساب، ورمز للمرور

- A maioria dos bancos nas Caraíbas... Não requerem identificação. A única coisa que precisam é nome...
معظم المصارف "الكاريبية" لا تتطلب هويةً مصورة كل ما يحتاجونه هو اسم، ورقم حساب، ورمز للمرور

Aqui, nesta capital da ilha das Caraíbas, bridgetown.
هنا في عاصمة الجزر الكاريبية "بريدج تاون"

É presidente da Companhia Fluvial das Caraíbas.
رئيس شركة النهر الكاريبية

Sob aquele chapéu de sol, é a Diane Keaton das Caraíbas.
وتلك المرتدية القبعة الشمسية تلك (ديان كيتون) الكاريبية ( ديان كيتون) ممثلة شهيرة) )

- Nas Caraíbas.
أين هو؟ - في الجزر الكاريبية -