"الكافيتريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cantina
• cafetaria
• refeitório
• cafeteria

Trouxeram isto da cantina. Estava numa sanduíche de atum.
أحضروها من الكافيتريا أحضروها من الأسفل، من على شطيرة تونة

Nós queremos reaver a nossa mesa na cantina.
و نحن نريد إستعادة مائدتنا في الكافيتريا.

Precisamos de reforços na cantina, agora!
نحن بحاجة إلى تعزيزات في الكافيتريا الآن.

Um homem, um professor de Latim, arrastou-se mesmo pela cafetaria, uma vez.
كان هناك رجل ، أستاذ فى اللاتينية و الخطابة قد سقط فى الكافيتريا وقت الغداء

A cafetaria serve comida morna cheia de germes.
الكافيتريا تقدم طعاما بارداً مليء بالميكروبات

-Não era o louco do Marshall Geller que trabalhava no refeitório do liceu? -Não!
أليس هذا هو مارشال جلر المجنون الذى كان يملك الكافيتريا فى المدرسة الثانوية

o equivalente ao ninguém quer sentar-se connosco no refeitório.
في التزلج يعادل كونك الفاشل الذي لا يرغب أحد بالجلوس معه في الكافيتريا

Alguém pode vir à cantina e esperar comigo, por favor?
فليأتي أحدكم إلى الكافيتريا من فضلكم لينتظر معي.

Tenho de chamar a Polícia e preciso de retirar o corpo da cantina.
علي أن أتصل بالشرطة و يجب أن تنقل هذه الجثة خارج الكافيتريا.

Pela nossa humanidade, por esta família e por aquela menina deitada no chão da cantina.
من أجل إنسانيتنا و من أجل هذه الأسرة. و من أجل تلك الفتاة الصغيرة الممددة على أرضية الكافيتريا.

Até conseguiu que a escola onde dava aulas, banisse os OGM da cantina.
حتى أنها سعت أن تحظر مدرستها تلك الأطعمة من الكافيتريا

Infelizmente este ano, o Baile de Inverno será na cantina.
لسوء الحظ، ستُقام حفلة الشتاء الرسمية في الكافيتريا هذا العام.

Em frente senhor Wiggles. Chegamoas à cantina ao amanhacer!
يمكننا ان نصل الى الكافيتريا عند الفجر

Olha, a cafetaria é ali ao fundo, à direita, no piso inferior.
الكافيتريا أسفل الممر لليمين ثم انزل اسفل السلم

Sempre que me emociono, lembro-me do Van Hogan meter-me a "mão na cueca", na cafetaria.
كل مره لا استطيع ان امنع نفسي من البكاء, اتذكر فان هولجن يضايقني في الكافيتريا.

Pessoas fardadas são sempre servidas primeiro, na cafetaria.
كل مرة يتواجد فيها أناس بزي رسمي في الكافيتريا يتم تقديم الطعام لهم أولا

Vou falar com o pessoal, da cafetaria.
سأتحدث مع طاقم الكافيتريا بشأن اظهار المزيد من الاحتقار

E, mais tarde, por breves momentos, novamente na cafetaria.
وبعد هذا موخراً قليلاً اعتقد مرة اخرى في الكافيتريا

...mas temos cinco em baixo, perto do refeitório.
لكن لدينا خمس فى الكافيتريا... . ..لذا إذا أخذنا

Almoço às 13h, amanhã, no refeitório.
الغداء غدا عند1: 00, في الكافيتريا

O refeitório é chamado o "centro de nutrição", há pessoas a usar casacos de cabedal mesmo quando estão 40 graus.
الكافيتريا تُسمى "مركز التغذية" الناس يرتدون ستراتهم الجلدية حتى لو وصلت درجة الحرارة إلى 98.

Atenção, aliens. Almoço está a ser servido na cafeteria.
انتباه أيها الفضائيين الطعام يقدم الآن في الكافيتريا