"الكافيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cafeína
• café
• descafeinado
• cafeina
• cappuccino
• comprimidos

Tens de parar! Estás totalmente acelerado com a cafeína.
عليك التوقف عمّا تفعله أنت تتقافز بسبب الكافيين

Habitualmente, faria um comentário sobre cafeína e o teu sistema reprodutor em decadência, mas não hoje, Alan.
عادة يتوجب علي أن أقول رد فعل سريع البديهة عن الكافيين و جهازك التناسلي المعمر

Pensava que os principais grupos alimentares eram cafeína e açúcar.
اعتقدت أن مجموعتيّ الغذاء الرئيسيتين هما الكافيين و السكر.

Obrigado, mas estou a cortar no consumo de cafeína.
شكراً ، ولكنني احاول التوقف عن شرب الكافيين

Foste forçada a abandonar os prazeres dos grãos de café durante a tua estadia nas Catacumbas, mas ambos sabemos
لقد تم أجبارك على التخلي عن متاع تلك الحبة المحتوية على الكافيين أثناء أقامتك في سراديب الموتى

Não bebo chá. A cafeína foi inventada pela CIA.
لا أشرب الشاي، الكافيين اختُرِعَ بواسطة المخابرات الأمريكية

Embora, sendo justa, pode ser por causa da cafeína.
لكن في الواقع قد يكون السبب هو الكافيين.

As abelhas adoram cafeína, porque podemos encontrá-lo no néctar.
يحب النحل الكافيين لأنه موجود في رحيق الزهور

E ele realmente não lida muito bem com a cafeína.
وانه لا يتعامل حقا مع الكافيين كل ذلك جيدا.

Tentem não beber cafeína muito tarde, durante o dia, idealmente, não depois do almoço.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

onde eu podia surripiar uma chávena de café, que era leite quente com um pouco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Era um pouco difícil de lembrar, logo no início da manhã, antes de tomarmos a cafeína.
كان من الصعب حقاّ تذكّر ذلك في الصبّاح الباكر قبل أن تكون قد حصلت على الكافيين.

Tínhamo-nos encontrado à tarde, e ele já estava cheio de cafeína.
لقد تقابلنا في الظهيرة وكان بالفعل قد تناول أكثر مما يجب من الكافيين

A cafeína, por exemplo, funciona muito melhor com extrovertidos
على سبيل المثال يؤثر الكافيين أكثر بالمنفتحين من تأثيره على الانطوائيين

Para baixar o risco de contrair doença de Parkinson, a cafeína é protetora até certo ponto, ninguém sabe porquê.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

Tomei cerca de 600 miligramas de cafeína, zero de álcool.
وقد تناولت 600 ملي غرام من الكافيين و صفراً من الكحول

A cafeína devia despertar-te dessa preguiça.
بعض الكافيين يمكن أن يخرجك من هذه الغيبوبة

E então vão servi-lo com um refrigerante açucarado, que tem as propriedades viciantes do açúcar, com bastante cafeína adicionada...
ويكون مع الساندويتش صودا والتي تحتوي على مواد إدمان أيضاً التي هي الكافيين

Aqui o ar é saudável, a comida saborosa e a água não tem cafeína.
هوائنا نظيف ، طعامنا وفير ومياهنا خالية من الكافيين

Ao lado disto, a cocaína parece café descafeinado.
انه يجعل الصخرة تبدو كالقهوة منزوعة الكافيين

O médico acha que preciso de mais cafeina na minha dieta.
نعم الطبيب يظن باني احتاج المزيد من الكافيين في حميتي

Um cappuccino Primo, um Magnifico de baixas calorias, um espresso duplo.
كابتشينو منزوع الكافيين حجم صغير ماجنيفيكو منحفض السعرات و اسبرسو مزدوج حجم عادي

Jess, pode-me trazer um descafeinado e dois comprimidos?
هل استطيع ان احصل على فنجان قهوه منزوعه الكافيين و اثنان تيلينول ؟