"الكافي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente
• suficientes

Nunca terei o dinheiro suficiente nem para financiar uma fase destes testes.
لن أملك بحياتي القدر الكافي من المال لتمويل و لو واحدة من هذه التجارب.

Cerca de 820 milhões de pessoas não comem o suficiente, todos os dias.
فحوالي 820 مليون شخص على وجه الأرض لا يصلهم الكمّ الكافي من الغذاء يوميًا.

Quando percebem que existem em número suficiente lançam o seu ataque e o animal morre.
وتدرك زمن وصلوها الى العدد الكافي من البكتيريا اي الوقت الذي ستقوم فيه بشن الهجوم فتتسبب بقتل الحيوان

Talvez a bola de carne não esteja a absorver nutrientes suficientes.
رُبما قطرة اللحم لا تأخذ القدر الكافي من المواد الغذائية

Não temos alimentos nem água suficientes.
ببساطة نحن لا نمتلك القدر الكافي من الطعام والماء

Três mil milhões de horas por semana não são, nem de longe, suficientes para resolver os problemas reais mais urgentes do mundo.
فثلاثة بلايين ساعة ليست بالوقت الكافي من اللعب لحل مشكلات العالم المستعجلة.

É uma pena eu não ter tempo suficiente para ti agora.
للأسف ليس لدي الوقت الكافي من اجلك حالياً

Se conseguirmos a energia suficiente desses motores, o nosso plano ainda pode resultar.
إذا حصلنا على الدفع الكافي من محركات الصاروخ خطتنا ما زالت تعمل

Passo tempo suficiente a lidar com media respeitável, sim?
اسمع، لقد قضيت الكافي من وقتي مع إعلام محترم.. حسناً؟

Não tiveste amor suficiente do teu pai em criança.
انها حاجتك للاهتمام لم تحصلي علي الحب الكافي من والدك عندما كنتي صغيرة

Você não achou tecido o suficiente para um exame tóxico... porque estas pequenas larvas comeram o que sobrou.
لا تستطيع أن تجد الكم الكافي من هذه الأشياء لأنها قد أُكلت

Acho que já me diverti o suficiente aqui. Ficas bem sozinho?
اعتقد بأننى اخذت كمي الكافي من المرح هنا

Apesar do sítio não ter combustível suficiente para fazer uma bomba, tem cem vezes a sua radiação.
ما اريد قوله هو انهم يملكون القدر الكافي من الوقود لتصنيع متفجرات اللتي تتخطى قوتها مئات المرات من قوة الإسعاع

Não temos corporações suficientes para cobrir tudo.
ليس لدينا العدد الكافي من الرجال لتغطية كل شيء

Assim que recolher peças suficientes, faremos uma armadilha e então caberá a ti atrair os nossos inimigos para o seu devido lugar... nas nossas garras.
حين نجمع القدر الكافي من الحبوب سننصب فخّاً ثم سأترك لك أمر جرّ عدوّنا إلى حيث يستحق أن يكون بين مخالبنا

O projecto de lei não tem votos republicanos suficientes.
مشروع القانون لم بحصل على القدر الكافي من أصوات الجمهورييين

Já consegui agora apoiantes suficientes para te levar à entrevista para seres membro.
لدىّ العدد الكافي من الداعمين لجلبك لإجتماع للحصول على عضوية

Equipamento de Kevlar, infravermelhos de sensor térmico e bombas suficientes para deixar um pequeno exército em pó.
، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار

Temos pessoas suficientes, podemos fazê-lo sozinhas.
لدينا العدد الكافي من الناس. فل نفعل هذا وحدنا.

Nem sequer sei se vão haver miúdos suficientes que queiram jogar.
ليس لدي العدد الكافي من الأولاد للعب