"الكامله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda
• o
• a

toda a nossa relação foi prejudicada por se distrair quando conduz.
علاقتي الكامله كانت مكرهه لأنه لايكون منتبها عندما يقودا لسيارة

Temos de saber toda a verdade destes crimes, para que as pessoas saibam que foi feita justiça.
نحتاج لمعرفة الحقيقه الكامله عن جرائمه، لكي يعرف الناس ان العداله اخذت مجراها.

toda essa linha ali, todos têm janelas de sótão acima da elevação da frente.
,السلسله الكامله هنا حسنا لها ابواب و ونوافذ حول الارتفاع الاول ستيفن

E assumimos total responsabilidade pelo que o pónei fizer.
وسنتحمل المسؤليه الكامله عند ايةِ حوادث ستقع للجواد

Alguém finalmente viu o meu potencial, e não fui eu!
شخص ما ادرك أخيراً ادرك امكاناتي الكامله ولست انا

Tão absoluta era a sua fé em mim, que no seu leito de morte, me encarregou de cuidar da sua mulher e filha.
التعبير عن الثقه الكبرى هكذا كانت ثقته الكامله بى حتى انه وهو على سرير الموت اوكل الى العنايه بزوجته و ابنته

Antes, há medidas a serem tomadas pela Polícia, quando souber toda a verdade.
يجب الأخذ بها عن طريق السلطات عندما يعرفون بالحقيقه الكامله

Porque é que não contaste à equipa a história toda?
لماذا لم تخبر الفريق بالقصه الكامله هناك؟

Podemos insistir para que todas as pessoas tenham a oportunidade de aprender sobre os contraceptivos e de ter acesso a toda a variedade de métodos.
بامكاننا ان نصر علي ان يحظا كل البشر بحق فرصة العلم عن وسائل منع الحمل والقدره الكامله علي الوصول اليها .

E agora, antes de vos contar a história toda da viagem, vou pedir aos cavalheiros da imprensa para avançarem, para que o público tenha o privilégio de vê-los tirar as primeiras fotografias do Kong e dos seus captores.
والآن قبل أن أخبركم بالقصه الكامله لرحلتنا... أطلب من الساده الصحفيين... التقدم...

É importante para a carreira do David eu ter toda a sua confiança.
من المهم لمهنه "ديفيد" ان يكون لدي ثقته الكامله

E até que estejas preparado para olhar toda a realidade, ir até onde for preciso, independentemente de onde nos possa conduzir, mesmo que querias enfiar a cabeça na areia ou que queiras alinhar no jogo, chegará altura que irás descobrir que tens andado a brincar com a justiça divina.
وما لم ، والى ان تكون مستعدا للبحث عن الحقيقة الكامله حيثما ذهبت ، والى من تقودك سواء رغبت البحث بالطرق الاخرى، او مارست ما تفضله

Há mais trabalho pela frente antes de a edição de bases poder concretizar todo o seu potencial para melhorar a vida de pacientes com doenças genéticas.
ينتظرنا عمل إضافي قدمًا قبل أن يتمكن تحرير القواعد من فهم إمكانياته الكامله لتحسين حياة المرضى ذوي الأمراض الوراثية.

Após 14 de Maio, o céu pertencia sem dúvidas à Alemanha.
بعد الرابع عشر من مايو أصبحت السماء بلا أدنى شك تحت السيطره الكامله للألمان

Agora, os russos dominavam o ar.
لقد أصبح للروس الأن السيطره الجويه الكامله

Mas, durante o Inverno o cérebro dele sofreu um colapso total e ficou louco.
لكن من ناحيه أخرى خلال الشتاء فمن المؤكد أنه عانى من بعض الإنهيارات العقليه الكامله انطلق كشخص مسعور

Os resultados finais mostram que o padrão de vida cresceu, no mínimo 20% em relação ao ano passado.
والعائدات الكامله تشير إلى ان مستوى المعيشه قد إرتفع بنسبه لا تقل عن 20 بالمئه خلال العام الماضي

Sempre quis dar a Kiki uma... Imagem da vida americana.
انا دائما اردت اعطاء كيكي الصوره الكامله للحياه الامريكيه

Qualquer nave que abra fogo sobre nós sentirá a soma total do nosso arsenal marciano de última geração pelo rabo acima.
أي سفينة تطلق النار علينا سوف يشعر وكأن المجموعة الكامله من الفن الحديث للترسانة المريخيه قد حُشرت في مؤخرته