"الكاملِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda
• todo
• a

Poucos me ouvem com toda a orquestra a tocar.
أكثر الناسِ لا يَستطيعونَ سَمْعي بلعب الأوركسترا الكاملِ.

O Creed esfrangalhava-te a cara toda.
أبولو كَانَ سَيُجوّفُ في الكاملِ جانب وجهِكَ.

Que bom é ver toda a familia a divertirem-se juntos.
كَمْ رائع هو أَنْ يَرى وقت الإنفاق العائليِ الكاملِ سوية.

Estará este mundo todo virado do avesso?
هذا العالمِ المجنونِ الكاملِ قَلْب رأساً على عقب؟

Só conheço outro homem em todo o mundo que teria feito a mesma coisa.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بفقط رجل آخر واحد في الكاملِ العالم الذي سَيكونُ عِنْدَهُ المَعْمُول شيء ما مثل ذلك.

É por isso que passas a manha toda agarrada ao desenho da cara dele.
لِهذا صَرفتَ تَحْديق الصباحِ الكاملِ في ذلك رسم وجهِه.

E quando terminarem, vou remodelar a casa de banho toda.
ومتى هم يَعْملونَ، أَنا إعادة تبليط التي الحمّامِ الملعونِ الكاملِ.

Eu sei disso, mas eu já dei à cidade toda a minha loja.
انا أَتعاطفُ، إيريك لَكنِّي أعطيتُ هذه البلدةِ مخزنِي الكاملِ

Esta situação é apenas temporária e esta situação toda à volta dos gregos vai acalmar eventualmente.
هذهـ الحالةِ مؤقتةُ فقط، و هذا القمعِ اليونانيِ الكاملِ سَيُنسى في النهاية.

Ele tem o universo inteiro e... toda a história humana aqui.
هو يُحْصَلُ على الكونِ الكاملِ وكُلّ تأريخِ إنسانيِ هنا.

Aparentemente, a coisa toda começou por causa de diferenças musicais.
على ما يبدو، هذا الشيءِ الكاملِ بَدأَ بسبب الإختلافاتِ الموسيقيةِ.

É o centro da toda a minha exposição.
نعم المركزُ معرضِي الكاملِ. كنت فقط أسْتِعْد لشَحْنه إلى المعرضِ

a tripulação já embarcou toda. Deixe-me cá ver.
طاقم الطيرانِ الكاملِ إستقلَّ الطائرة.

- Topo a frota toda.
- متأكّد، حَصلتُ على الغرفةِ للأسطولِ الكاملِ.

Quer levar o comboio todo para o laboratório?
الذي، تُريدُ أَخْذ ظهرِ الترامِ الكاملِ إلى مختبرِ سي إس آي؟

O mundo todo estará em trevas.
هذا العالمِ الكاملِ سبكُونُ مكانا للشر.

Aposto que a Jackie andou este tempo todo a curtir com o Kelso.
أنا betJackie foolin ' حول مَع كيلسو هذا الوقتِ الكاملِ.

Apanham o banco todo.
وافقْ على المقعدِ الكاملِ. Ugh.

O fígado tem a melhor capacidade regeneradora em todo o corpo humano e uma parte transplantada de um doador vivo vai crescer até ao tamanho normal em algumas semanas.
الكبد لَهُ المجدّدُ الأعظمُ قدرة أيّ عضو في الجسمِ الإنسانيِ وa جزء مَزْرُوع مِنْ a متبرع حيّ سَيَنْشأُ على الحجمِ الكاملِ في إسبوعين.

Quando a festa já está a abarrotar, os tubarões baleia vão-se embora.
عندما الحفلة في التحوّل الكاملِ , تُؤدّي أسماكَ قرش الحوتَ حركتِهم.

Acho que este local é a máquina do tempo.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه