"الكبريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enxofre
• fósforos
• sulfúrico
• fósforo

E se não tínhamos uma fonte de hexafluoreto de enxofre.
حسنٌ، لذلك لم يكن لدينا مصدر صافي لفلوريد الكبريت

Então, soltou a bomba fedorenta de dióxido de enxofre?
اذن اكتشفت قنبلة غاز ثاني اكسيد الكبريت القذرة؟

Mas o enxofre tem de ser retirado das entranhas do mundo.
ولكن الكبريت لا بد من ان يسحب من بطن الأرض.

Estava a brincar com fósforos, num armário com casacos,
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس

Esta ideia apareceu do dióxido sulfúrico libertado pelo Monte Pinatubo em 1991. Ele esfriou a Terra meio grau.
هذا جاء من ثاني أكسيد الكبريت من جبل بيناتوبو في عام 1991. برد الارض بنحو نصف درجة

Adiante, quando acordarem e sentirem o cheiro a enxofre, aqui têm uma lista de outros agentes imobiliários.
على أية حال , حينما تستيقظون و تشتمون رائحة الكبريت إليكم لائحة لسماسرة عقارات آخرين

Gás de Mostarda, baseado em hidrogénio em vez de enxofre.
غاز الخردل ، مُستخرج من الهيدروجين بدلاً من الكبريت.

Os átomos de chumbo, relativamente grandes, estão arranjados numa grelha 3D, a 90 graus uns dos outros, enquanto os átomos de enxofre, relativamente pequenos, se encaixam entre eles.
ذرات الرصاص الكبيرة نسبيًا مرتبة في شبكة ثلاثية الأبعاد على بُعد 90 درجة من بعضها الآخر، بينما تتوضع ذرات الكبريت الصغيرة نسبيًا بينها بشكل مناسب.

Esta técnica consiste em adicionar enxofre à borracha superaquecida para criar um material elástico e robusto.
تضيف هذه التقنية الكبريت للمطاط الخام ذو درجة حرارة عالية جدًا للحصول على مادة تتسم بالمرونة والمتانة معًا.

Sentencio-te a transportares a vida toda, valha ela o que valer, nas minas de enxofre na ilha da Sicília.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Farei um emplastro. Falhas de amoreira e enxofre.
سأصنع له كمادة من أوراق البيلسان المغلي مع الكبريت

Amanhã vou alugar um helicóptero, voar à volta da montanha, obter dados espectométricos e ver quanto dióxido de enxofre há lá.
صباح غد ,سأستأجر مروحية لأطير حول الجبل لكي اتفقد كمية تنائي الكبريت هناك

Emissões mínimas de dióxido de enxofre. Nada de preocupante.
القليل من اشعاعات ثنائي الكبريت لا شيء يدعو للقلق

Não tive muito tempo. Usei enxofre. É fedorento, mas eficiente.
ليس عندي الكثير من الوقت لا بد من أستخدام الكبريت , مقرف لكنه فعّال

Quando vocês se foram embora, respirei o ar do ambiente de enxofre que a nave está a criar.
بينما أنت غائب استنشقت بعض الكبريت من البيئة الأساسية قبل بناء هذه السفينة

Não... e cheirava a enxofre... e tinha uma cauda comprida.
عضوه تفوح منه رائحة الكبريت وكان لديه ذيل جرد كبير

Significa "Ilha do enxofre" e por isso fede.
انها تعني جزيرة الكبريت ولهذا هي رائحتها نتنه

Compatibilidade perfeita com o enxofre feito pela companhia onde o Hollings trabalha.
إنها تطابق تماماً الكبريت المصنع في الشركة الكيميائية التي يعمل لديها هولينغز

Com uma caixa de fósforos da caixa de ferramentas do meu pai.
كان بها ورقية لثقاب الكبريت قد تعود إلى صندوق أدوات أبي

Estava impressa nas caixas de fósforos, nas cartas de jogar, nos manuais escolares, em pósteres.
كانت مطبوعة على عود الكبريت وبطاقات اللعب و الكتب المدرسية و الملصقات

Pôr dióxido sulfúrico na estratosfera custaria na ordem de mil milhões de dólares por ano.
ولوضع ثاني أكسيد الكبريت في الستراتوسفير سيتوجب علينا توفير مليار دولار سنوياً

Tudo o que tiveste que fazer, foi acender um fósforo.
كل ما كان عليك فعله,هو اشعال عود من الكبريت