"الكبسولات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cápsulas

Só podem levar óculos ou aparelhos auditivos para as cápsulas.
يُسمح لكم فقط بإبقاء النظارات وأجهزة السمع في الكبسولات

As cápsulas que fez para matar o Joe Salerno?
تلك الكبسولات التي عملتها لكي تقتل المحقق ساليرنو

Estas cápsulas estão embutidas numa geleia enriquecida com nutrientes, uma espécie de segunda pele, que se dissolve rapidamente e se torna comida de bebé para os cogumelos em crescimento.
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة ويصير طعام مبدئي للفطريات المتنامية.

A melhor coisa que me podes fazer é garantir que as cápsulas cá chegam.
أفضل شىء يمكنك فعله لى الآن هو أن تتأكد أن تصل هذه الكبسولات

Os astrónomos afirmam que estas cápsulas sinistras vêm do mais próximo vizinho da Terra. - Flanders?
علماء الفلك يقولون إن الكبسولات أتت من أقرب جيران الأرض

Somente passaram 48 horas desde que entramos nas cápsulas.
هل مضى على دخولنا إلى الكبسولات 48 ساعة فقط؟

O laboratório indicou que as cápsulas
تقرير المختبر يبيّن أنّ كلّ واحدة من هذه الكبسولات

Ao olhar de perto, essas cápsulas parecem servir como uma seringa hipodérmica para a substância que está dentro.
بالتفتيش المقرب تظهر هذه الكبسولات أنها تضخ مادة كيميائية تحت الجلد.

Como esponjas em cápsulas que se tornam animais.
انه مثل تلك الكبسولات التي تتحول إلى حيوانات إسفنجية

Estou também a criar um kit de decompicultura, um cocktail de cápsulas que contém esporos de Infinity Mushroom e outros elementos que aceleram a decomposição e a remediação de toxinas.
وأنا أيضا أصنع طقم الكائنات المتحللة، مزيج من الكبسولات التي تحتوي جراثيم الفطر اللامتناهي وعناصر أخرى تلك التي تسرع عملية التحلل وعلاج السموم.

Pôs algo errado nas cápsulas.
لقد وضعت شيئاً خاطئاً في تلك الكبسولات

Pôs algo errado naquelas cápsulas.
وضعت شيئاً سيئاً في تلك الكبسولات

E nós não podemos voltar para as cápsulas.
ونحن... لم يعد بإمكاننا العودة إلى الكبسولات

De acordo com o bat-computador a substância nessas cápsulas - é escopolamina.
طبقاً لـ"حاسوب الوطواط"، المادة في هذه الكبسولات هي "سكوبولامين".

Dá-me umas... cápsulas.
الكبسولات... أعطِني بعضًا منها.

As cápsulas chegam aí não tarda.
يجب أن تصل الكبسولات قريباً

Estas cápsulas devem ter uma espécie de escudo.
يحيط بهذه الكبسولات درع ما

cápsulas, pessoal. Isso.
الكبسولات يا رفاق

Segundo o Rodrick, uma tal de Jolene comprou as cápsulas que encontrámos
وفقاً لـ(رودريك)، امرأة اسمها (جولين) إشترت تلكَ الكبسولات التي وجدناها

Leva aquelas cápsulas para a Sra. Blaine... - Está à espera delas.
خذ هذه الكبسولات إلى السيدة (بلين)