"الكبسولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cápsula
• capsula
• cápsulas
• desenterrar

Escrevi algumas notas para a minha família. Depois trepei novamente para fora, olhei para baixo para as nuvens, e voltei a entrar na cápsula.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

O bombista deixou marcas ao ajustar a cápsula ao tubo.
المفجر ثبت الكبسولة على الأنبوب تاركاً خلفه علامات الأداة

Este rapaz foi encontrado dentro da cápsula do tempo, morto.
تمّ العثور على هذا الفتى ميّتاً داخل الكبسولة الزمنيّة

Não é permitido levar objectos pessoais para a cápsula.
لا يمكنكم اصطحاب الأمتعة الشخصية معكم إلى الكبسولة

O tipo acorda, enfiam-lhe a arma no nariz que dispara uma pequena cápsula para o cérebro que mais tarde o irá matar, como fazem os maus da fita. (Vídeo)
و يدس مسدسه فى أنفه و يطلق تلك الكبسولة الصغيرة داخل مخه الكبسولة التى سيستخدمها لاحقا لقتله ، كما يفعل الأشرار.

Uma cápsula colorida, amarela numa ponta e vermelha na outra é melhor do que uma cápsula branca.
كبسولة ملوّنه, صفراء من الطرف الأول وحمراء من الطرف الآخر أفضل من الكبسولة البيضاء.

Estou a ter problemas com o meu transmissor na cápsula C.
صحيح، يا "فرانك" لدي مشكلة جهاز الإرسال في الكبسولة "سي".

Ele vai-te levar para casa na cápsula. Não penses em mim, não penses em...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

O paciente não está em perigo, ele continua perfeitamente conservado enquanto houver nitrogênio liquido na cápsula.
بقايا المريض تبقى محفوظة طالما أن هناك نيتروجين سائل فى الكبسولة

APOLLO 1 ENSAIO GERAL CABO KENNEDY, FLORIDA A tripulação está a entrar na cápsula.
الطاقم سيتحرك الآن خلال الهيكل صوب الكبسولة

Entrámos numa cápsula do tempo, pá.
لقد تناولنا الكبسولة في الوقت الغير مناسب

Há 30.000 unidades na cápsula.
في الكبسولة الواحدة يوجد هناك 30.000منهم

Você disse que se ele vivesse mais cinco anos, iriam desenterrar a cápsula, para que pudesse adicionar o capítulo final à sua autobiografia.
فأنك ستحفر لاخراج الكبسولة ليتمكن من اضافة الفصل النهائي لسيرته الذاتية في الكتاب

Quer dizer que foi assassinado e depois metido na cápsula.
هذا يعني أن الملازم شيلز قتل ثم وضع في الكبسولة

Esta cómica larga cápsula tem abastecimentos vitalícios.
هذه الكبسولة الكبيرة بشكل هزلي بها مؤنتكفيمدىالحياة..

A vossa filha tem 30 minutos antes que o acido dissolva a cápsula.
أمام ابنتك 30 دقيقة قبل أن تذيب الأحماض الكبسولة

Muito engraçado. Como posso pilotar uma cápsula sem um braço?
هل من المفترض أن أقود تلك الكبسولة بذراع واحد ؟

Uma vez completa, a cápsula voltará a reentrar na atmosfera.
وحين تكتمل الدورة ستعيدك الكبسولة الى داخل الاجواء

Alex, faz uma vénia. Estamos aqui hoje para abrir a cápsula do tempo que enterrámos há 20 anos atrás, para podermos ver quem éramos, e como chegámos ao que somos agora.
على أيّة حال ، نحن هنا اليوم لفتح الكبسولة الزمنيّة التي دفناها منذ 20 عاماً

Esteve numa cápsula do tempo durante 20 anos.
كان بداخل الكبسولة الزمنيّة لمدّة 20 عاماً

que aconteceu dentro da capsula foi exatamente o que tinha de acontecer.
ما حدث داخل الكبسولة بالضبط كما كان مُتوقع أن يحدث

Duas cápsulas, mete-se nesta e eu, na outra.
ستذهبي أولا وأنا اصعد في الكبسولة الثانية

Vamos desenterrar isto e adicionar mais um capítulo ao seu livro.
سنحفر ونخرج الكبسولة لنضيف فصل آخر من حياتك للكتاب