| Chamo agora à ordem a primeira reunião do Liga de banda desenhada. | Open Subtitles | أعلن أن هذا إجتماع مدرسة هاربور لإتحاد الكتاب الهزلي |
| Destruí a banda desenhada e humilhei-me completamente em frente da Summer. | Open Subtitles | أنا فجر الكتاب الهزلي تماما وأنا فقط إذلال نفسي أمام الصيفية. |
| - Lamento não poder agradar a todos os fãs do "Die Hard" nas caves das casas das mães que choram porque a banda desenhada é muito melhor! | Open Subtitles | أعتذر أنني لا أستطيع أن أُمتع جميع المعجبين المتشديدين في قبو أمهاتهم الذين ينوحون لأن الكتاب الهزلي |
| Quis dizer o homem que assumiu a identidade do personagem da banda desenhada. | Open Subtitles | أقصد الرجل الذي تصنّع الشخصيّة من شخصيّة الكتاب الهزلي. |
| Ao autor do livro cómico, para avisá-lo do futuro. | Open Subtitles | , مؤلف الكتاب الهزلي لكي أحذره من المستقبل |
| Procurei pistas da identidade do assassino na banda desenhada. | Open Subtitles | كنتُ أبحث عن أدلة تبيّن هوية القاتل في الكتاب الهزلي. |
| Qual é a diferença entre uma banda desenhada e um romance gráfico? | Open Subtitles | ما الفرق بين الكتاب الهزلي والرواية المصوّرة إذاً؟ |
| Eu também seria céptico, se achasse que eram os extraterrestres verdes da banda desenhada. | Open Subtitles | سأكون متشككا، أيضا، إذا اعتقدت أن هناك هذه الكتاب الهزلي الأجانب صغيرة خضراء اللون. |
| Caramba, banda desenhada antiga em óptimo estado por 10 cêntimos cada. | Open Subtitles | الكتاب الهزلي قديم حالة ممتازة لمدة 10 سنتا. |
| Ele investiu tudo na loja de banda desenhada. | Open Subtitles | ووضع أمواله في مخزن الكتاب الهزلي. |
| Não devias minar-me em frente da Liga. Olá, estou aqui para o Clube de banda desenhada. | Open Subtitles | أنا هنا لأجل نادي الكتاب الهزلي. |
| Eu gosto muito deste livro de banda desenhada. | Open Subtitles | أهتم بأمرهم. هذا الكتاب الهزلي. |
| Personagens de banda desenhada não são reais, está bem? | Open Subtitles | -شخصيّات الكتاب الهزلي ليست حقيقيّة . حسنا؟ |
| O Vingador Solitário luta contra o crime. Na banda desenhada e na vida real. | Open Subtitles | "المُنتقم الوحيد" يطؤ موقع الجريمة، سواء في الكتاب الهزلي والحياة الواقعيّة. |
| O Clube de banda desenhada. Olha para isto. | Open Subtitles | نادي الكتاب الهزلي. |
| Liga de banda desenhada. Vejam. | Open Subtitles | مرحباً، إتحاد الكتاب الهزلي. |
| - delírios de banda desenhada. | Open Subtitles | أوهام الكتاب الهزلي |
| Tenho o livro de banda desenhada do Sr. Isaac. | Open Subtitles | معي الكتاب الهزلي الخاص بالسيد (إيزاك) |
| O assassino é o escritor da banda desenhada, Sean Elt. | Open Subtitles | القاتل هو كاتب هذا الكتاب الهزلي... (شون إلت). |
| No livro cómico diz que voamos juntos, então voamos juntos. | Open Subtitles | , الكتاب الهزلي يقول أننا سنطير معاً لذا سنطير معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 