| Não te preocupes connosco. Apenas agarra no livro e sai de lá. | Open Subtitles | لا تقلق علينا فقط احصل على الكتاب و اخرجِ من هناك |
| SS: Sem dúvida. PM: Focaste-te no livro e a razão, tal como disseste, para escrevê-lo, era criar um diálogo sobre isto. | TED | ش س : بالتأكيد. ب م : و لقد ركزت في الكتاب و السبب كما قلت في كتابته ، هو خلق حوار حول هذا الموضوع. |
| - Bom, fui lá a casa da Jill porque estava mesmo chateado com as porcarias que ela pôs no livro. E... | Open Subtitles | لأنني منزعج من تلك القمامة ..التي طبعتها في الكتاب و |
| Eu vou buscar o livro para ir ter lá contigo. | Open Subtitles | و أنا سأحضر الكتاب و ألقاكِ هنا في الأسفل |
| Eu estava meramente a falar de escritores e actrizes. | Open Subtitles | انا اتكلم عن الكتاب و الممثلات |
| Chego ao fim do livro e sinto-me muito satisfeito. | Open Subtitles | و عندما اصل لنهايه الكتاب و اشعر برضا بالغ |
| Disseste que tinhas procurado no livro e que não tinhas descoberto nada. | Open Subtitles | انتظري لحظة. لقد ظننتكِ تفقَّدتِ الكتاب و لم تستطيعي العثور على شيء لمساعدتي |
| E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com o chefe da polícia. | Open Subtitles | و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة |
| E conta ao padre o acontecido, explicando como escreveu o livro, e como, quatro anos depois, todas aquelas coisas lhe tinham acontecido. | Open Subtitles | و هو أخبر قسه عنها واصفا كيف كتب هذا الكتاب و بعدها بأربع سنين, كل هذه الأمور حصلت له |
| Revertei o feitiço do livro, E, por favor, restaurai o que foi... "Estagado". | Open Subtitles | إعكسوا هذه التعويذة من الكتاب و رجاء أعيدوا ما الذي .. أُخذ |
| Sabem, se calhar, é melhor eu ir lá acima consultar o livro e ver se há lá algum feitiço que conserte isto. | Open Subtitles | أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا |
| Espera um pouco que tenho de ir consultar um livro e já te oriento no processo. | Open Subtitles | , أريد دقيقة للتحقق من شئ في الكتاب و سأعاونك على فعلها |
| Vais acabar esse maldito livro e escrever o maldito relatório, e vais entregá-lo na segunda corrigido, formatado e pontualmente. | Open Subtitles | سوف تنهي هذا الكتاب و تكتب التقرير و سوف تسلمه يوم الأثنين, متحقق من حروف الهجاء, و منظم و في موعده |
| Eles saíram do livro e ela entrou. | Open Subtitles | لقد أتوا خارجين من الكتاب , و هي مضت لداخله |
| Se o teu pai soubesse a verdade, ele não me teria ajudado a arranjar o livro e eu precisava do livro. | Open Subtitles | ـ ـ ـ بسبب أن أباكِ لو علم بالحقيقة لما كان سيساعدني مطلقاً في الحصول على الكتاب و أنا أحتاج للكتاب |
| Nós temos problemas com que temos de lidar... este livro e as tua aparência. | Open Subtitles | عندنا أمور يجب أن نتعامل معها هذا الكتاب و ظهورك |
| Alguém quer incriminar a escritora, copiando o livro. | Open Subtitles | قرأ الكتاب و إرتكب جريمة القتل بغرض توجيه التهمه للكاتب |
| É um preconceito, criado por escritores e pelos media. | Open Subtitles | صنعها الكتاب و الإعلام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 