"الكتب التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livros que

- Sabe, como nestes livros que você lê, só que... diferente.
تعلمين , نمثل هذه الكتب التى تقرأينها لكنها مختلفه فحسب

As guerras que fizemos, os livros que escreveste e os filmes que eu fiz.
الحروب التى خضناها , الكتب التى الفتها , الافلام التى صنعتها

Imagino que... os livros que escreveu sobre estes sacanas venderam bem.
.. أعتقــد ان الكتب التى كتبتها انت حول هذا الشخص الدنئ تجنى لك المال الوفير

Pode ter lá livros que precisa, mas, ainda assim, não vem.
ربما هناك بعض الكتب التى يحتاجها فيها و لكنه لم يأتى بعد

Aqueles livros que o teu pai costumava comprar para a tua mãe.
تلك الكتب التى اشتراها والدك الى والدتك,

Imagina, um tesouro enterrado... como naqueles livros que estás sempre a ler.
تخيل, كنز حقيقى مدفون تماما مثل تلك الكتب التى تقرأها

O Tipo das BDs fez-me pagar os livros que diz que sujei.
أرغمنى صاحب متجر القصص المصورة أن أدفع ثمن هذه الكتب التى يظننى لطختها

Nos livros que li, quando era um rapaz, havia sempre uma mala como esta, cheia de tesouros.
فى الكتب التى كنت أقرئها و انا صبى كان هناك دائما شنطة كهذه

Ele arriscou o que poderia ter sido um caminho inflexivelmente solitário, mas encontrou companhia nas personagens dos livros que adorava,
لقد خاطر مستمرا بطريقه الوحيد لكنه وجد صحبة فى شخصيات الكتب التى يحبها

Com os investimentos nas escolas nas universidades, e não com os livros que lemos!
نهتم بالتجهيزات المدرسية وبالطلبة بدلا من الكتب التى نقرأها

Sabes aqueles livros que estavam a deitar fora hoje?
هل تتذكري الكتب التى كانت تُلقى اليوم وأخذتها أنا؟

Todos os livros que o tio me obriga a ler são em japonês.
كل الكتب التى يجعلني عمي أقرءها تكون باللغة اليابانية

e depois os livros que podemos ler e os filmes que os nossos filhos podem ver.
وبعد ذلك ستكون الكتب التى نقرأها أو الأفلام التى يشاهدها أطفالنا

Phillip, onde estão os livros que separaram para Mr. Kentley?
(فيليب) أين وضعت هؤلاء الكتب التى أعددتها للسيد (كنتلى)?

Ele dá-me os livros que quero.
أَبي يجلب لي كل الكتب التى أُريدها

Sabes, os livros que precisas e assim.
أنت تعرف ، الكتب التى ستحتاجها

Ouve, eu levo os livros que precisas.
أنظر ، لقد حصلت على الكتب التى تحتاجها

Os livros que procuras estão noutra sucursal.
الكتب التى تريدها موجودة بشعبة أخرى

Estudei xadrez pelos livros que os meus amigos me enviaram de Amsterdam.
لقد تعلمت قواعد الشطرنج من الكتب (التى أرسلها لى أصدقائى من (أمستردام

E nos livros que eu li...
وفى الكتب التى قرأتها