| Enquanto ele andar por ali a passarinhar, quero que recolham todos os sinais electrónicos que ele emitir. | Open Subtitles | طالماهذالاشييتخبطبالخارجهناك.. اخبرهم انني اريد استقبال كل اشارة الكترونية يصدرها |
| como um transmissor de alta frequência que faça barulho quando colocado perto de outros aparelhos electrónicos. | Open Subtitles | ذلك يسبب ردود فعل مخصصة للأذان عندما يوضع بقرب اجهزة الكترونية آخرى |
| Então como é que ele gasta cerca de 3600 Euros num mês, em equipamento electrónico sofisticado? | Open Subtitles | اذن كيف ينفق 3600 دولار بالشهر على اجهزة الكترونية متطورة ؟ |
| Preciso de uma linha telefónica segura e acesso electrónico aos registos da polícia e da escola. | Open Subtitles | حسنا، ايضا، انا بحاجة لخط هاتف مؤمن و صلاحية الكترونية لكل سجلات الشرطة و المدرسة |
| Organiza o império à distância por via electrónica, como um Feiticeiro da Erva ou coisa do género! | Open Subtitles | يجلبه بطريقة الكترونية يدير إمبراطوريته من بعيد كأنه مثل ساحر الحشيش أو ما شابه |
| Está viva. É digital. Está imaginada e pode ser usada para criar. | TED | إنها حية إنها الكترونية إنها مصممة ويمكن تصنيعها. |
| Acabei de enviar o convite eletrônico para a minha festa da Noite das Bruxas. Olá, amigos. | Open Subtitles | لقد ارسلت للتو رسالة الكترونية لحفلتي الهالويين مرحبا , يا اصدقاء |
| Os detonadores electrónicos podem ser delicados. Certos dispositivos electrónicos ficam perto. | Open Subtitles | ولكن راديو التفجير, يُصبح حساس عند إقتراب أجهزة الكترونية معينة... |
| E é claro, nada que atire uma munição ou envie sinais electrónicos passa do portão. | Open Subtitles | وبالطبع لا شيء يطلق رصاص أو يرسل إشارات الكترونية سيعبر البوابة |
| Com a combinação de observadores humanos, reconhecimento facial, e equipamentos electrónicos de vigilância, o objectivo é encontrar os bandidos muito antes que eles façam um movimento. | Open Subtitles | مع مجموعة راصدين بتعرفون على الوجوه المحسوبة وأجهزة مراقبة الكترونية |
| Armas, dispositivos electrónicos, placas de circuitos, outras tecnologias. | Open Subtitles | بنادق, اجهزة الكترونية دوائر لوحية تقنيات أخرى |
| Eles... eles mandaram textos, correios electrónicos. | Open Subtitles | إنهم... إنهم يرسلون له رسائل نصيه، ورسائل الكترونية. |
| Agora é apenas um sinal electrónico no computador. | Open Subtitles | الان انها مجرد رنة الكترونية على كمبيوترك |
| Imagino que continues a ligar a cada três minutos... à espera de algum milagre electrónico. | Open Subtitles | "فأنا أتخيل أنك ستواصل الاتصال بي كل ثلاث ذقائق" "في انتظار معجزة الكترونية" |
| Pode tocar um teclado eléctrico ou electrónico? | Open Subtitles | يمكنك العزف على لوحة تشغيل الكترونية |
| Câmara de vigilância, senha electrónica. Procedimentos normais. | Open Subtitles | كاميرات مراقبة، بوابات الكترونية إنها الأشياء القياسية |
| O meu bebé tem uma empresa de cablagem electrónica. | Open Subtitles | حسنا, زوجى يمتلك شركة توزيع أسلاك الكترونية |
| Ele não recebe nenhum tipo de ajuda electrónica. | Open Subtitles | انه لم يتلقى اي مساعدة الكترونية من أحد |
| Consigo sentir o espírito country dela em cada bit digital. | Open Subtitles | أشعر بروح الريف بداخلها مع كل معزوفة الكترونية. |
| Eu quero um bloqueio eletrônico no prédio. | Open Subtitles | اريد تدابير مضادة الكترونية على هذا المبنى |
| Quando diz "aproximar novamente", refere-se a enviar-lhe um email ou convidá-la a ser a minha nova amiga no facebook, certo? | Open Subtitles | عندما تقولين اعادة ارتباط , اتقصدين ان ارسل اليها رسالة الكترونية او ان ادعوها الى اصدقائى فى الفيس بوك ؟ |
| Quando falhas eletrônicas e misteriosos apagões surgiram no oeste dos EUA. | Open Subtitles | و ذلك عند حدوث اخفاقات الكترونية و انخفاض غامض في الطاقة الكهربائية في غرب الولايات المتحدة الأمريكية |
| Os carros não deveriam possuir nenhuma das ajudas electrónicas com que estavam equipados no ano passado. | Open Subtitles | يجب عدم استخدام السيارة ولا اي مساعدة الكترونية التي تم تنصيبها في العام الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 