"الكتلةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarteirão

Os tipos são espancados em vários sítios do quarteirão.
يَحْصلُ الرجالُ على ضربةِ فوق وأسفل هذه الكتلةِ.

Este quarteirão vai ser melhorado.
هذه الكتلةِ الكاملةِ سَيَحْصلُ على الترقياتِ.

Houve cinco arrombamentos naquele quarteirão no ano passado.
كان هناك خمسة إقتحامِ على تلك الكتلةِ السَنَة الماضية لوحدها.

É verdade. Mas três vítimas no mesmo quarteirão. Talvez tenha terminado nesta área.
صحيح، لكن 3 ضحايا في نفس الكتلةِ يُمْكِنُ أَنْ تَعْني بأنّه يُعْمَلُ بالمنطقةِ.

Tive de dar a volta ao quarteirão cinco vezes, e depois disso fiz meio caminho até casa até finalmente me conseguir acalmar.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول الكتلةِ خمس مراتَ، وبعد ذلك مَشيتُ البيت نصف الطريق بعد ذلك قَبْلَ أَنْ أدرتُ أخيراً لكي اهدأ.

E antes disso, subornaste o valete e conduziste um Ferrari feito idiota pelo quarteirão.
نعم، وقبل ذلك ذلك، شذّبتَ a خادم لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَ بَعْض الهزّةِ Ferrari حول الكتلةِ.

É só uma volta ao quarteirão.
فقط a مشي حول الكتلةِ.

Dei duas voltas ao quarteirão.
حول الكتلةِ - مرّتين.