"الكثير أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais

A vida que esperam alcançar, parece significar mais que a presente.
الحياة التى يرغبونها فى المستقبل يبدوا أنها تعنى لهم الكثير, أكثر من حاضرهم.

Há aqui muito mais dinheiro do que o que roubámos.
هناك المزيد من المال من هنا اتخذنا . وهناك الكثير أكثر من ذلك.

Quando vender esta terra, ela vai valer muito mais do que qualquer um de vocês pode imaginar.
عندها سأبيع هذه المدينة، فإن تلك المدينة ستساوي الكثير أكثر مما يمكن لثلاثتكم توقعه

E mais ultimamente desde que ele desenhou o soutien para a Companhia Dazzle Lingerie.
وهناك الكثير أكثر في الآونة الأخيرة منذ أن قام بتصميم حمالة الصدر ل، اه، إبهار ملابس الشركة.

Mas estão mais seguros aqui do que num lago, certo?
لَكنَّهم الكثير أكثر أماناً هنا مِنْ بحيرة، حقّ؟

Depois do que aconteceu ontem, sinto-me mais segura consigo aqui.
بعد الذي حدث أمس، أشعر الكثير أكثر أمانا معك هنا.

És muito mais engraçado do que eu me lembro, Laboratório Criminal.
أنت الكثير أكثر تسليةً مِنْ أَتذكّرُ، مختبر جريمةِ.

Este tecido é muito frágil, e o seu corpo já passou por muito mais do que devia.
النسيج هش جداً وجسمك عانى الكثير أكثر من أي جسم آخر

Querida, eu acho que já passas-te por muita coisa, mais do que qualquer outra pessoa deveria ter que atravessar na sua vida.
عزيزتي، أعرف أنكِ خضتِ الكثير أكثر من يمكن لأي شخص أن يخوصه في حياته..

Ele vale muito mais do que tu nunca valeste!
كان يستحق الكثير أكثر من أى وقت مضى

A tendência é mantermo-nos fiéis à nossa espécie, mas temos mais em comum uns com os outros do que gostamos de admitir.
نحن نميل إلى الالتصاق بأبناء قومنا. لكن معظم المستحونين يشتركون في الكثير أكثر مما يفضلون أن يعترفوا به.

O raio é atraído por metal e vocês estão vestidos com muito mais metal do que o resto de nós.
ينجذب البرق إلى معدن وانتما اثنين ترتدون وهناك الكثير أكثر من ذلك من بقيتنا

Estou a ganhar! Já ganhei oito mil e posso ganhar mais.
أنا حتى مثل الثمانية الكبرى، ويمكن الفوز الكثير أكثر.

Muito mais interessante que fazer compras.
وهذا هو الكثير أكثر إثارة للاهتمام من مركز المشي.

E o advogado dela custa mais do que ela pode pagar.
ومحاميها يُكلفها الكثير أكثر مما تستطيع تحمله

Não vêm que há muitos mais de nós do que há de vocês?
لا يمكن أن تراه هناك الكثير أكثر منا من هناك من أنت؟

Vais precisar ser bem mais específico.
هل ستكون لدينا أن يكون هناك الكثير أكثر تحديدا.

Eu sou mais atraente agora que nos meus dias esquisitos da faculdade.
أنا جحيم الكثير أكثر محطما مما كنت عليه في أيامي كلية حرج.

Há tantos nomes bastante mais nojentos que lhe poderiam chamar.
هناك الكثير أكثر أشياء مثيرة للاشمئزاز ينبغي أن يطلق عليه.

Bem, essa barra é muito mais carinhoso do que você.
حسنا، هذا الشريط الكثير أكثر حنون مما كنت.