"الكثير منّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muitos de nós

Mas antes disso, temos de abordar a definição do que é 'ser verde' porque Muitos de nós têm uma definição diferente.
ولكن قبل أن أقوم بذلك، يجب أن نخوض في تعريف ماهية الأخضر، لأن الكثير منّا لديه تعريف مختلف له.

Muitos de nós morrerão em vão se o nosso sistema nos tornar apenas versões negras do que eles são.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

Sim, Muitos de nós trabalharam muito tempo por isto.
نعم، الكثير منّا عَملَ وقت طويل لهذه اللحظةِ.

Ontem de manhã, Muitos de nós foram recordados dessa questão quando literalmente sentimos o chão sob nós a tremer.
في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا.

Tracy estava a fazer o que Muitos de nós fazemos quando sentimos que já passámos muito tempo à procura de emprego.
كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة.

Para me proteger, escondia-me tal como Muitos de nós.
لِصَون نفسي، تخفّيتُ، كما يفعل الكثير منّا.

Não sou apenas eu. Somos muitos. Há Muitos de nós à procura.
لستُ أنا وحدي، في الواقع، هنالك الكثير منّا يبحثون عنه

É por isso que Muitos de nós desligam as emoções. Torna-se simplesmente demasiado avassalador.
لهذا يلجأ الكثير منّا لإبطال الأحاسيس، لأنها تصبح ..

Muitos de nós só recebiam uma tangerina e meias.
كان هناك الكثير منّا كل ما كانَ لدينا هو اليوسفي والجوارب

Há Muitos de nós aqui e mais estão para vir.
هناك الكثير منّا هنـا اليوم، وسيأتي آخرون لاحقاً،

Muitos de nós pensam que pode.
الكثير منّا يرى احتمال وقوع هذا.

Muitos de nós trememos no momento do colapso da Tower Records e perguntámo-nos: " Somos os próximos?"
الكثير منّا يرتعد خوفا كردة فعل على انهيار تسجيلات "تاور" ونسأل أنفسنا، "هل سنكون نحن اللاحقون؟"

Muitos de nós somos castigados pelos erros que cometemos.
الكثير منّا قد تلقى مكافأة على الأثام،

Foram capazes de aprender competências simples como desenvolver uma rede, ou pedir ajuda, coisas que Muitos de nós esquecemos que precisamos de vez em quando, ou tomamos como garantidas.
تعلموا أيضًا مهارات بسيطة مثل تطوير شبكة، أو طلب المساعدة -- أشياء الكثير منّا في هذه الغرفة قد نسي أننا قد نحتاجها من وقت لآخر، أو يمكنه أخذها كهبة.

Muitos de nós farão isso.
الكثير منّا يفعل ذلك

Muitos de nós recolhem-se durante a lua cheia. Acorrentamo-nos.
{\pos(192,200)}الكثير منّا يفضّلون الاجتماع سويّاً آن بدر التمام لتصفيد أنفسنا.

Kandage, sei que tem boa intenção, mas Muitos de nós pensam que é hora de recuperar e dar um novo conceito à palavra.
سيدة (كاندج)، أعلم أنّك تنوين الخير ولكن الكثير منّا هنا يعتقد أنّه قد حان الوقت لاستعادة وإعادة تعريف هذه الكلمة

Muitos de nós têm dois empregos.
الكثير منّا لديه وظيفة ثانية

Mas Muitos de nós precisamos de ti.
لكن هناك الكثير منّا يحتاجونك

Muitos de nós pagamos um preço como o teu, Frank.
ثمة الكثير منّا يدفع ثمناً مثلك يا (فرانك)