"الكثير من الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita gente
• muitas pessoas
• Muitos
• tantas pessoas
• várias pessoas
• demasiadas pessoas
• tanta gente
• poucas pessoas
• um monte de pessoas

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Chefes do crime organizado, como administradores seniores em qualquer negócio, têm muita gente a querer conversar com eles.
زعماء منظمات الاجرام مثل كبار المسؤولين في شركات الأعمال يوجد الكثير من الأشخاص الذين يريدون مقابلتهم

Há muita gente que vai ao baile de finalistas sozinha.
حسناً, الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون صاحب

Bem, muitas pessoas têm receios compreensíveis em relação ao tráfico.
حسنا، الكثير من الأشخاص لديهم مخاوف مفهومة حول الاتجار

Há muitas pessoas boas aqui que cuidarão de ti, está bem?
هناك الكثير من الأشخاص الطيبين هنا الذين سوف يعتنون بك.حسناً

muitas pessoas acham que conversar cara a cara, ajuda bastante a descobrir o que se está a passar.
الكثير من الأشخاص يجدون مخاطبة شخص آخر مفيدة و تساعدهم على فهم ما يجري في الحقيقة

Acho que provavelmente já não tem muita gente com quem falar.
أعتقد أنه لم يعد لديه الكثير من الأشخاص ليتحدث معهم.

Todos os agentes que fizeste sentirem-se idiotas, o que é muita gente.
كل شرطي قللت من شأنه يوماً والذي هم الكثير من الأشخاص

Espera, então, estás a dizer que há muita gente online que são mesmo "hardcore" à cerca disto?
لحظة، إذاً أنتم تقولون أن هناك الكثير من الأشخاص على الشبكة مصدقين بشدة في هذا؟

Pressionaram muita gente para que isto fosse feito hoje.
الكثير من الأشخاص رتبوا هذا الأمر لهذا اليوم.

Por isso, anda muita gente atrás do meu couro.
لذا هنالك الكثير من الأشخاص يبحثون عنّي الآن

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

E não existem muitas pessoas a voar hoje em dia.
و لا يوجد الكثير من الأشخاص يطيرون هذه الأيام.

muitas pessoas vão ao baile de finalistas sem par.
الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون أصحاب

muitas pessoas não gostam, mas sem a burocracia o mundo...
الكثير من الأشخاص لا يحبونها ولكن بدون الأعمال الورقيه

Quase que fiquei sem maminhas e deixei que muitas pessoas de quem gosto pensassem que não eram importantes para mim.
لقد كدتُ أن أحرق صدري وتركت الكثير من الأشخاص الذين أهتم لأمرهم يظنون أنهم غير مهمين بالنسبة لي

- Em breve, Seattle será a capital da nação zombie, e muitas pessoas não vão querer ver isso a acontecer.
في القريب العاجل، سياتل سوف تكون عاصمة بلاد الزومبي و الكثير من الأشخاص لن يريدوا رؤية ذلك يحدث

Há aqui muitas pessoas que precisam da tua ajuda.
انا سعيدة, لأن هناك الكثير من الأشخاص هنا

Que raios quer isso dizer? Quer dizer que irás recolher Muitos poderes.
هذا يعني أنك ستجمع الكثير من القدرات ستقتل الكثير من الأشخاص

Porque é que tantas pessoas dizem essas coisas sobre ti?
لماذا الكثير من الأشخاص يقولون كُل هذه الأشياء عنك؟

Tenho várias pessoas... que podem dizer onde estive naquele fim-de-semana.
لدي الكثير من الأشخاص الذين يستطيعون تأكيد مكاني في تلك العطلة

Havia demasiadas pessoas que sabiam o que ela fazia para ti.
لأن الكثير من الأشخاص كانوا على علم بما تفعله

Não minimizo a razão por que tanta gente gosta de olhar para dentro e para o passado.
أنا لا أسيء الفهم مطلقاً عن سبب إيجاد الكثير من الأشخاص الراحة في النظر للداخل وللوراء.

E há poucas pessoas com quem o possa fazer.
صحيح, ليس هناك الكثير من الأشخاص أستطيع القيام بذلك معهم

As imagens das câmaras da área dos trailers mostra um monte de pessoas a entrar e a sair nas últimas 24 horas.
التسجيلات الأمنية من متنزه المقطورات يظهر الكثير من الأشخاص ذهابا وإيابا خلال آخر 24 ساعة.