E tem administradores nele, e muitas, muitas outras coisas. | TED | ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى. |
Teve a ver com mortes e doenças e muitas outras coisas. | TED | كان لها علاقة بالموت و الأمراض و الكثير من الأشياء الأخرى |
Os mamíferos treparam às árvores, voaram e fizeram muitas outras coisas que podiam parecer modernas. | TED | تسلقت الثدييات الأشجار وطارت وفعلت الكثير من الأشياء الأخرى التي تبدو حديثة نوعاً ما. |
Mas tu dás-lhe várias outras coisas. | Open Subtitles | لكنك تجلبُ الكثير من الأشياء الأخرى الية |
No entanto, fiz um monte de outras coisas. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من الأشياء الأخرى وإنكان، |
Queria uma chávena e um pires novos e muitas outras coisas. | Open Subtitles | تطلبفنجانجديدوطبقه ، و الكثير من الأشياء الأخرى |
Também viste muitas outras coisas. | Open Subtitles | لقد رأيتي الكثير من الأشياء الأخرى أيضاً |
muitas outras coisas contribuíram para isso, mas o novo primeiro-ministro anunciou que a sua primeira prioridade seria mudar a posição da Austrália em Quioto, e conseguiu. Eles tomaram consciência, em parte por causa da seca horrível que tiveram. | TED | وقد شاركت الكثير من الأشياء الأخرى في ذلك لكن رئيس الوزراء الجديد أعلن أن أولى أولوياته ستكون تغيير موقف أستراليا بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له |
muitas outras coisas. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء الأخرى . |
Quando conseguirmos resolver os problemas dos carros, e acredito que podemos, com células de combustível ou hidrogénio, coisa que seduz a BMW, e muitas outras coisas, julgo que podemos ignorar isso e tentar perceber porque é que existe esta dependência em tantos de nós, desta carro-mania e o que isso significa, e o que podemos aprender com isso. | TED | طالما كنا قادرين على حل مشكلات الآلات, و أنا أؤمن أنه بإمكاننا فعل ذلك, و الكثير من الأشياء الأخرى, و أؤمن أيضاً, أننا نستطيع أن نتجاوز ذلك إلى ما هو أبعد منه. و نحاول أن نفهم لماذا هذا الكلاب هو في داخل الكثيرين منا -- من هذا التعلق الشديد بالسيارات, و ما يعنيه هذا الأمر, و ما الذي نستطيع أن نتعلمه منه |
Encontrei várias outras coisas também e muitas informações da Northwell Petroleum. | Open Subtitles | وجدنا الكثير من الأشياء الأخرى كم هائل من المعلومات (عن شركة (نورث ويل بتروليوم |
Como um monte de outras coisas que encontramos nesta cidade, é uma peça de tecnologia muito avançada. | Open Subtitles | مثل الكثير من الأشياء الأخرى التى وجدناها في هذه المدينة فهي نوعية متقدمة جدا من التكنولوجيا ونحن نعلم جميعا ، يمكن أيضا أن تكون خطيرة جدا |