"الكثير من الاسئلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas perguntas
• de perguntas

Em ambas cenas do crime, temos muitas perguntas sem resposta.
لدينا الكثير من الاسئلة المتعلقة بمسرحي الجريمة ولا اجوبة

Temos muitas perguntas para as quais precisamos de respostas. Percebe?
لدينا الكثير من الاسئلة ونحتاج لاجابات , فهمت ؟

Já devem saber que desapareceste e vão fazer muitas perguntas.
سيكتشفون بأنك مفقودة الان سيطرحون علي الكثير من الاسئلة

Havia muitas perguntas que eu não percebia e havia algumas perguntas que eu não queria perceber.
كانت هناك الكثير من الاسئلة التي لم اتمكن من فهمها، وكانت هناك بعض اسئلة التي لم أرد ان أفهمها.

Ir embora e deixar-me com um estranho, que vai fazer milhões de perguntas sobre a minha família.
انتي تغادرين وانا اعلق هنا اعمل مع غرباء شخص سيسئلني الكثير من الاسئلة عن عائلتي

De facto, um deles estava a fazer muitas perguntas sobre ti.
في الواقع، احدهم سأل الكثير من الاسئلة عنك

Iriam meter o nariz, fariam muitas perguntas.
سيقومون بالتفحص وسيسألون الكثير من الاسئلة

Para os preços que praticam, não fazem muitas perguntas.
بهذه الأسعار الباهظة فانهم لا يسألون الكثير من الاسئلة

Porque temos muitas perguntas e tão poucas respostas.
لان لدينا الكثير من الاسئلة والقليل من الاجوبة

Pai, o Sean começou a fazer muitas perguntas.
ان شون يا ابي بدا يطرح الكثير من الاسئلة

Desculpe. Os fregueses vêm e vão. Normalmente, não faço muitas perguntas.
أنا آسف، الزبائن يذهبون ويجيئون ولا أسألهم عادة الكثير من الاسئلة

Bandidos não fazem muitas perguntas, porque não querem que faças muitas perguntas.
افهم ان المجرمين لا يميلون الى طرح الكثير من الاسئلة لانهم لا يريدونك ان تطرح عليهم الكثير من الاسئلة

Ele também fazia muitas perguntas.
هو اعتاد سؤالى الكثير من الاسئلة , ايضاً

Ele não fará muitas perguntas, com medo que descubram a sua traição.
,ولن يسأل الكثير من الاسئلة بسبب خطورة اكتشاف خيانته

Digamos, que não faria muitas perguntas.
شيء مميز حقاً، عندها لن أطرح الكثير من الاسئلة

Quando os amigos dele ouvirem sobre isto nas noticias ele vai ter muitas perguntas.
عندما يسمع اصدقائه عن هذا الامر في الاخبار سوف يكون لديه الكثير من الاسئلة

Fazia muitas perguntas, sem dúvida.
هو متأكد بأنه كان يسأل الكثير من الاسئلة

É verdade. Eu faço muitas perguntas.
هذا صحيح انا فعلا اسأل الكثير من الاسئلة

Mesmo assim, havia todo o tipo de perguntas: "Usou chapéu?" "Qual o comprimento da sua saia?
ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئاً قصيراً

Aposto que te fizeram um monte de perguntas hoje.
) انا اراهن انكِ تم سؤالك الكثير من الاسئلة اليوم؟

Oh, sim, um monte de perguntas.
-أجل , الكثير من الاسئلة