"الكثير من الاموال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito dinheiro
• uma fortuna

A Companhia recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
الشركة صرفت الكثير من الاموال كي تنشأ هذ المعمل

Esta é uma explicação comum, e tem muito de verdade. Porque assumir grandes riscos, como todos sabemos, traz muito dinheiro.
انه تفسير عام .. وهناك الكثير من الحقيقة فيه لاننا نعي تماما .. ان المخاطرات الكبرى قد تنتج .. الكثير من الاموال

Tu deves ter feito muito dinheiro. Certo? Só com os bónus do jogo de vídeo!
انت تعلم, لابد انك صنعت الكثير من الاموال , الاتاوات على لعبة الفيديو هذه

Posso mostrar-lhe como ganhar muito dinheiro.
فوقتها سأريكِ كيف تجمع الكثير من الاموال

Não. Custou-me uma fortuna. Olha para isto.
لا , هذا سيكلف الكثير من الاموال فلتتفحصي هذا

Lucas, Chicago é o nosso 2º maior mercado, e alterá-lo vai nos custar muito dinheiro.
لوكاس , شيكاغو ثلنى اكبر مراكزنا وتغيير الميعاد يكلفنا الكثير من الاموال

- Porque é que está a esconder? Dois cadáveres, um agente da Segurança Nacional desaparecido e muito dinheiro.
لماذا يقوم بإخفائه؟ جثتان و عميل في الامن القومي و الكثير من الاموال.

O que vejo é um burocrata que tem muito dinheiro no banco.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

E dadas as câmaras de vigilância que aqui tem... aposto que se executarmos o mandato que trouxemos vamos encontrar muito dinheiro, certo?
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟

Claro que a verdadeira questão é: queremos gastar muito dinheiro para daqui a 100 anos, ajudar um pouco um holandês razoavelmente rico?
لذا فان الواقعية هنا تطرح سؤالا , هل نريد فعلا أن نصرف الكثير من الاموال لمساعدة القليل , خلال المئة العالم القادمة لمساعدة الهولندي المتوسط الغني ؟

Porque não vai haver muito dinheiro para melhorar os serviços públicos, ou para melhorar o governo, ou para melhorar tantas das coisas sobre as quais os políticos falam.
لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين

Paguei muito dinheiro para ver isto.
لقد دفعت الكثير من الاموال لارى هذا.

Os turistas andam com muito dinheiro.
السياح لديهم الكثير من الاموال نقدا

- Ao que parece os criadores não sabem se os carneiros são homossexuais ou não... eles compram um bom reprodutor, e se este não o for eles perdem muito dinheiro, por isso têm feito alguma pesquisa.
يحضرون الخروف من أجل التناسل وليس... لذا فقد اضاعوا الكثير من الاموال لإنهم يقومون بالعديد من الابحاث

A menos que muito dinheiro extra seja criado para pagar os juros, isso significa uma proporção muito alta de execuções hipotecárias, e uma economia nada funcional.
إجمالي يتجاوز الفائدة الرئيسية. ذلك ما لم يكن الكثير من الاموال الاضافية تنشأ لدفع الفائدة , ذلك يعني وجود نسبة عالية جدا من حبس الرهن , وعدم أداء الاقتصاد.

Um número e uma identidade é tudo o que precisas para limpar uma conta e devolver muito dinheiro a reformados muito surpreendidos.
الرقم والهوية ... يكفيان لنقل الحساب من أي بنك وعودة الكثير من الاموال ... الى المتقاعدين مُفاجِئة جداً

Lembro-me que ganhaste muito dinheiro quando jogamos na Somália, ano passado.
كما اتذكر انت ربحت الكثير من الاموال عندما لعبنا فى "الصومال"العام الماضى

Compreendes que tenho muito dinheiro em mão.
تفهم انه لدي الكثير من الاموال

Gasto muito dinheiro lá.
لقد دفعت الكثير من الاموال هناك

Com a vadia, ias economizar uma fortuna em prostitutas.
مثل تلك المحاولة كانت لتوفر لك الكثير من الاموال المصروفة على العاهرات

Com a vadia, economizaria uma fortuna em prostitutas.
مثل تلك المحاولة كانت لتوفر لك الكثير من الاموال المصروفة على العاهرات