"الكثير من الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito sangue
• tanto sangue
• mais sangue
• demasiado sangue

Ela está a perder muito sangue. Faz pressão na ferida.
انها تفقد الكثير من الدم ضعى ضماده على الجرح

Perdeste muito sangue, o que deu ao lipoma espaço para inchar.
خسرت الكثير من الدم مما اعطى الورم الشحمي المساحة ليتورم

Ele está perdendo muito sangue! Eu não tenho para onde levá-lo.
لقد فقد الكثير من الدم ليس لدي مكان لآخذه اليه

Sabes, se eu soubesse que ias usar tanto sangue falso, eu não teria usado uma camisa tão cara.
أنت تعرف ، إذا كنت ستستخدم الكثير من الدم المزيف فيجب أن ترتدى قميصا أقل ثمنا

Não sei quem pensas que és, mas, se não tirar aquilo dali, vai haver muito mais sangue nesta chave.
يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك

Fui à casa de banho e... Saiu sangue, muito sangue.
ذهبت إلى دورة المياه، وكان هناك الكثير من الدم.

Estás a perder muito sangue, acho que atingiu uma artéria.
أنتَ تخسر الكثير من الدم يبدوا أنكَ أصبتَ شرياناً

Perdeste muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم انت لا تشعر بالضعف اليس كذلك ؟

Perdi muito sangue. Como qualquer coisa. Traz-me um banquete!
لفد خسرت الكثير من الدم أحضروا أي شيء

Há muito sangue no chão da porta... por isso terá sido aberta no momento.
لديك الكثير من الدم على مقبض الباب إذاَ الباب قد فتح في ذات الوقت

Ela perdeu muito sangue das feridas nos pulsos para qualquer tipo de doação.
فقدت الكثير من الدم بسبب جروح المعصم بالنسبة لهم أن يكون في أي شكل للتبرع.

De facto, aposto que há muito sangue na na camisa de Dean Woods.
أراهن بأنّ هناك الكثير من الدم على قميص العميد

Ele perdeu muito sangue, mas já nao corre risco de vida.
لقد خسر الكثير من الدم , لكن حياته لم تعد في وضع خطير

É uma ferida de morteiro. Ele perdeu muito sangue.
إنه جرح من قذيفة الهاون سيدي لقد فقد الكثير من الدم

Ela perdeu muito sangue, mas conseguimos repô-lo e estancar a ferida.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

Ela perdeu muito sangue, mas vou salvá-la.
لقد فقدت الكثير من الدم لكنني أسيطر على الوضع من هنا

Perdeu muito sangue, mas o pulso está forte.
لقد فقدت الكثير من الدم .. ولكن نبضات قلبها قويه

E, não sei, que precisam ser removidos logo, porque perderam muito sangue.
من الضروري اخراجهم من هنا باسرع وقت ممكن لانهم خسروا الكثير من الدم

Não levaria mais que 19 minutos para tanto sangue secar?
ألن يأخذ هذا أكثر من 19 دقيقة ليجف الكثير من الدم ؟

Mas quando lá voltei, alguma coisa tinha acontecido. Havia tanto sangue.
لكن عندما عدت كان شيئاً قد حدث من قبل، كان هناك الكثير من الدم

Dois dias depois, Penny mudou-se e fluiu tanto sangue para a tua genitália que o teu cérebro tornou-se uma cidade fantasma.
بعد يومين ,بيني انتقلت للسكن معنا لذا الكثير من الدم اندفع لأعضاءك التناسلية فصار دماغك مدينة اشباح

Repara, se ela cortasse a garganta dele, haveria mais sangue na manga, especialmente dada a quantidade de salpicos da artéria... no resto do uniforme.
انظر، إذا فعلت شريحة حنجرته، تريد ان تكون هناك الكثير من الدم في جعبتها، لا سيما بالنظر إلى كمية من الدم رذاذ على بقية موحدة.

Um recebe demasiado sangue, o outro pouco. Ambos correm perigo.
أحد التوأمين يحصل على الكثير من الدم والآخر يحصل على القليل منه وكلاهما في خطر