"الكثير من الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos homens
• muitos tipos
• vários homens
• um monte de homens
• mais homens
• muita gente
• muitos gajos
• muitos rapazes
• muito homens
• Tantos homens
• montes de homens
• muitos dos homens

Eu sempre lhe disse para não deixar muitos homens apaixonar-se por ela.
أخبرها دائما بألا تترك الكثير من الرجال الذين يقعون في حبها

muitos homens vão ao clube, tu foste ao clube.
لكنه أتى للنادي الكثير من الرجال يأتون للنادي

muitos homens deixaram de conseguir trabalhar depois de saírem comigo.
الكثير من الرجال لم يستطيعوا أداء عملهم بعد مواعدتي

Vou-te mostrar uma coisa que muitos tipos não sabem.
أنا سأريك شيء الكثير من الرجال لا يعرفونه

Os boatos dizem que ele matou vários homens no ringue.
والإشاعة تقول بأنه قتل الكثير من الرجال على الحلبة

muitos homens estão a preferir o crono clássico inoxidável.
الكثير من الرجال يفضّلون الساعات المضادّة للصدأ التقليدية

Durante a minha vida, conheci muitos homens famosos e poderosos...
في حياتي، لقد عرفت الكثير من الرجال المشهورين والأقوياء:

Quero dizer, há muitos homens que namorariam contigo a sério.
أعني ، هناك الكثير من الرجال يمكنك مواعدتهم حقيقة

Mas já muitos homens bons a serem despojados por causa dela.
ولكنّي رأيتُ الكثير من الرجال الأخيار تتعقد حياتهم بسبب الولاء.

Tenho que dizer, não conheço muitos homens que fariam o que fez.
يجب أن أقول، لا أعرف الكثير من الرجال سيفعلون ما فعلت.

E há muitos homens por aí que querem algo contigo.
و هناك الكثير من الرجال بالخارج الذين يريدون رفقتك

muitos homens bons a serem enviados para a cova cedo.
الكثير من الموت الكثير من الرجال الطيبين دفنوا مبكراً

Vejo que devem ter muitos homens famintos aí dentro.
أعتقد أنه عندك الكثير من الرجال الجائعين بالداخل

Nem preciso dizer que não existem muitos homens que gostem de física, línguas arcaicas e bandeiras do mundo.
ولست بحاجة لإخبارك أنه لا يوجد الكثير من الرجال الذين يحبون الفيزياء واللغات القديمة وأعلام الدول

Há muitos tipos porreiros que a levariam em casa.
وهناك الكثير من الرجال الطيبون كانوا يستطيعون توصيلها

Não há muitos tipos da sua idade que têm fotografias deles próprios em bebés.
لا ترى الكثير من الرجال في مثل عمرك، يحتفظون بصورهم أثناء الصغر

Conheço muitos tipos que não conseguem cumprir esse tipo de pena.
بالله عليك إن أعرف الكثير من الرجال الذين لا يستطيعون تحمل هذا الوقت

Lá dentro tem vários homens esperando o meu dinheiro.
يوجد الكثير من الرجال بالداخل ينتظرون أموالي

Jasmine, puseste um monte de homens em problemas por causa do que fizeste.
ياسمين ، لقد حصلت على الكثير من الرجال بسبب مافعلته

Eles perderam mais homens. Alguém está no terreno.
لقد فقدوا الكثير من الرجال شخص ما يحاول انقاذنا

Ficou muita gente ferida. Os detectives querem falar com o Milan.
الكثير من الرجال أصيبو والمحققين ينتظرون في المستشفى للحديث معه

Não conheço muitos gajos heterossexuais que usam colónia.
لا أعرف الكثير من الرجال غير الشاذّين الذين يتعطّرون

E, acredita, há muitos rapazes atrás dela.
وصدّقني ، أنّ هناك الكثير من الرجال يريدونها

Perdemos muito homens, mas juntos sobrevivemos.
لقد عانينا كثيرا لخسارة الكثير من الرجال ولقد نجونا معا

Já que matei Tantos homens brancos ricos, pensei que faria o bem a pelo menos um deles.
لأنني قتلت الكثير من الرجال الأغنياء البيض ظننت بإمكاني فعل الصواب مع واحد على الأقل

montes de homens pequenos tentaram espetar-me as suas espadas no coração.
الكثير من الرجال الصغار حاولوا أن يضعوا السيف في قلبي.

Na nova era Meiji, muitos dos homens que trabalharam com o meu pai... ascenderam a postos de grande autoridade.
في عهد (ميجي) الجديد، الكثير من الرجال الذي عملوا مع أبي.. ترقوا لمراكز ذات سلطة كبيرة